.

.

.

.

....

....

POTENDO SCEGLIERE , PREFERIRESTE :

NEI FILM , LA NUDITÁ È UM ELEMENTO IMPORTANTE ?

giovedì 15 settembre 2011

LILIAN : TROPPO PRESTO PER AMARE ??




YOU CANNOT LIVE / NON SI PUÒ VIVERE
ON TWO DOLLARS PER DAY , / CON DUE DOLLARI AL GIORNO ,
IT'S NOT / NON È
FOR PURE PLEASURE / PER PURO PIACERE
YOU WILL ACCEPT /CHE ACCETTERAI
THE EMBRACE / L'ABBRACCIO
OF A STRANGER . / DI CHI NON CONOSCI.

CHILDREN YOUR AGE / BAMBINI DELLA TUA ETÀ
MUST OBEY / DEVONO OBBEDIRE
ANY ORDER , / OGNI ORDINE ,
DEPEND / DIPENDONO
ON FOUL MOODS / DALL'UMORE INFAME
OF VERY TIRED FATHERS , / DI GENITORI MOLTO STANCHI ,
CANNOT WEAR / NON POSSONO VERNICIARSI
ANY GLOSS ON THEIR LIPS / LE LORO LABBRA ,
OR WALK / O CAMMINARE
ON VERY HIGH HEELS . / SU TACCHI VERTIGINOSI .

BUT , / MA ,
THE GAME YOU ARE IN , / IL GIOCO IN CUI SEI TU ,
IDENTIFIES WITH / SI IDENTIFICA NELLO
THE SHINE / SPLENDORE
OF THAT LITTLE DRESS , / DI QUEL VESTITINO
TORN BY THE GREED / LACERATO DALL'AVIDITÁ
OF WHOM / DI CHI
AVOIDS TALKING ; / EVITA DI PARLARE ;
NOW , / ADESSO
YOU CAN PAINT / TU PUOI PITTURARTI
YOUR FACE AS A CLOWN . / LA FACCIA COME UN CLOWN .

WHILE , / MENTRE ,
PALE ROPES / VESTI PALLIDE
NEVER MAKE WOMEM / NON RENDONO MAI LE DONNE
ATTRACTIVE - / ATTRAENTI -
JUST SLAVES / SOLO SCHIAVE
IN THE HANDS OF THE MEN - / NELLE MANI DEGLI UOMINI -
YOU PLAY / TU GIOCHI
THE WHOLE LIFE / LA VITA INTERA
IN A WHITE BABYDOLL . / IN UN BIANCO BABYDOLL .

WITH BOYS , / CON I RAGAZZI ,
SELECTIVE YOU ARE , / SELETTIVA TU SEI ,
TEASE / LI STUZZICHI
AND THROW 'EM AROUND , / E GETTI QUA E LÁ ,
BACKED BY A STICK , / CON L'APPOGGIO DI UN BASTONE ,
YOUR BEAUTY ALLOWS / LA TUA BELLEZZA PERMETTE
ANY GESTURE OF FUN . / OGNI GESTO DI SCHERNO .

ON THE BED , / SUL LETTO ,
THE NUDITY OF A SMILE , / LA NUDITÁ D'UN SORRISO ,
WILL MAKE THE DOCTOR / FARÁ CHE IL DOTTORE
START A NEW GAME OR / COMINCI UN NUOVO GIOCO O
YOU'LL TAKE THE RUN / TU PRENDERAI LA RINCORSA
TO JUMP ON THE TREE ? / PER SALTARE SULL'ALBERO ?

1 commento:

Jivri'l ha detto...

Bella! Un saluto grande grande, spero che tu stia bene.