.

.

.

.

....

....

POTENDO SCEGLIERE , PREFERIRESTE :

NEI FILM , LA NUDITÁ È UM ELEMENTO IMPORTANTE ?

giovedì 29 settembre 2011

4 ROBOT DI GHIACCIO .


FORETASTE / ASSAGGIO
OF WHAT'S TO COME , / DI CIÓ CHE DEVE ARRIVARE ,
TWO STATUES OF CUPID , / DUE STATUE DI CUPIDO ,
BABY BOYS / BAMBINI
INDULGING LIKE PUPPETS , / VIZIATI COME BURATTINI
IN THE NAME / NEL NOME
OF INTOLERANT PARENTS , / DI GENITORI INTOLLERANTI ,
REFLECT / RIFLETTONO
THE BLUE LIGHT , FLASHES / LA LUCE BLU , BAGLIORI
FROM A POLICE CAR . / DI UN'AUTO DELLA POLIZIA .

UNFRIENDLY AND COLD , / PREPOTENTI E DISTACCATI ,
RUDE GRAFFITI OF BLOOD / OSCENI GRAFFITI DI SANGUE
COVER / COPRONO
THIS FLAT SURFACE / QUESTA PIATTA SUPERFICIE
OF THE EARTH ; / DELLA TERRA ;
THE LIQUID DARK BROWN OF / IL LIQUIDO BRUNO SCURO DEL
THIS JOURNEY ACROSS / TRAGITTO ATTRAVERSO
EMPTY SPACES , / SPAZI VUOTI ,
FAILS TO PROTECT / NON RIESCE A PROTEGGERE
INTRIGUING / ATTRAENTI
CONFESSIONS OF GUILT , / CONFESSIONI DI COLPA ,
A KISS ON THE LIPS , / UN BACIO SULLE LABBRA ,
THE SCENT OF SHAMPOO , / LA FRAGRANZA DI SCIAMPO ,
OF FACTORY AND STICKS , / DI FABBRICA E BASTONI ,
THE MONEY / IL DENARO
MOTHERS DON'T SPEND / CHE MADRI NON SPENDONO
ON MEDICAL CARE . / IN CURE MEDICHE .

HANDS ON THE HIPS , / MANI SUI FIANCHI ,
DEFYING / SFIDANDO
HUGE BOTTLES OF MARBLE , / ENORMI BOTTIGLIE DI MARMO ,
BUILDINGS TOO , CRY / ED ANCHE EDIFICI , GRIDANO
THE NEED TO BE ALIVE , / IL BISOGNO DI ESSERE VIVI ,
ONE BEHIND THE OTHER , / UNO DIETRO L'ALTRO ,
ONLY A FEW INCHES / SOLO A POCHI CENTIMETRI
FROM THE SIGN / DALL'INSEGNA
OF A LIQUOR STORE . / DI UN MAGAZZINO DI LIQUORI .

INTOXICATING , THE SMOG / INTOSSICANTE , LO SMOG
POINTS TO NOWHERE , / INDICA NESSUN POSTO ,
TO A RUBBISH BIN / UNA PATTUMIERA
OF CRUELTY AND PANIC . / DI CRUDELTÁ E PANICO .
THERE PANTS / LÍ ANSIMA
THE LIFE OF A CAT , / LA VITA DI UNA GATTA ,
GIVES BIRTH / PARTORISCE
TO FOUR ROBOTS OF ICE , / QUATTRO ROBOT DI GHIACCIO ,
WRAPS 'EM / LI AVVOLGE
IN PAPERS AND PLASTICS / IN CARTE E PLASTICA ,
DECORATES A WHITE CANDLE / DECORA UNA CANDELA BIANCA
WITH THE SHAPE / A FORMA
OF AN EGG . / DI UN UOVO .

2 commenti:

ispirazione ha detto...

Una visione complicata...ma bella!

nonsòchecazzom'èpreso ha detto...

Ehm... un momento che rileggo