.

.

.

.

....

....

POTENDO SCEGLIERE , PREFERIRESTE :

NEI FILM , LA NUDITÁ È UM ELEMENTO IMPORTANTE ?

martedì 15 febbraio 2011

LA GROTTA DEL DIAVOLO .





NA GRUTA / NELLA GROTTA
O MAR QUERE ENTRAR , / IL MAR VUOL ENTRARE ,
DE ESPUMAS / DI SPUMA
UM HORIZONTE INVENTAR , / UN ORIZZONTE INVENTARE ,
ESCONDE BOLOS DE AREIA / NASCONDE TORTE DI SABBIA
NO FUNDO / NEL FONDO
MAIS ESCURO , / PIÚ SCURO ,
ENCASTOA NAS ROCHAS / INCASTONA NELLE ROCCE
O BRILHO DAS CONCHAS , / IL BRILLAR DELLE CONCHIGLIE ,
REFLEXOS / RIFLESSI
DAS LUZES DISTANTES / DELLE LUCI DISTANTI
DUMA CIDADE MOLHADA , / DI UNA CITTÁ BAGNATA ,
JOIAS / GIOIE
QUE PIRATAS ESQUECIDOS / CHE PIRATI SMEMORATI
DEIXARAM / LASCIARONO
Á ESPERA QUE FANTASMAS / IN ATTESA CHE FANTASMI
VOLTASSEM , / RITORNASSERO ,
DA OUTRAS VIDAS , / DA ALTRE VITE ,
PARA APOSTALAS / PER METTERLE IN PALIO
AO JOGO DE AZAR . / AL GIOCO D'AZZARDO .

LITROS DE LIXIVIA / LITRI DI CANDEGGINA
NUTREM / NUTRONO
A BOCA DUM DIABO QUE / LA BOCCA D'UN DIAVOLO CHE
NÃO PODE / NON PUÓ
AFRONTAR O DIA ; / AFFRONTARE IL GIORNO ;
DUM NAUFRAGIO VESTIDA / D'UN NAUFRAGIO VESTITA
REFERVE / RIBOLLE
A CARA PRETA / LA FACCIA SCURA
DUNA VIUVA INCOMODADA DA / D'UNA VEDOVA SCOMODATA DA
MOSTROS SOBEJOS / MOSTRI
ANEGADOS Á SONHAR ; / ANNEGATI A SOGNARE ;
AGITAM-SE FORTEMENTE / SI AGITANO FORTEMENTE
BORBULHAS PROFUNDAS , / PONFI PROFONDI ,
DESFORRAS ORGULHOSAS QUE / RIVINCITE ORGOGLIOSE CHE
UMA PERSONAGEM LENDARIA , / UN PERSONAGGIO LEGGENDARIO ,
DESGOSTOSA DOS HOMENS , / DISGUSTATO DAGLI UOMINI ,
ESCONDEU / NASCOSE
NA FORÇA DO MOVIMENTO , / NELLA FORZA DEL MOVIMENTO ,
ANTES DE / PRIMA DI
DESAPARECER NO MISTERIO . / SCOMPARIRE NEL MISTERO .

FELICIDADE / FELICITÁ
QUE DURA POUCO , / CHE DURA POCO ,
VÃ , / VANA ,
UMA ONDA / UN'ONDA
INGURGITA PEÇAS DE MADEIRA , / INGURGITA PEZZI DI LEGNO ,
TRAVES FINGIDAS / TRAVI FASULLE
DUM BARCO DE JESUITAS , / D'UNA NAVE DI GESUITI ,
SILHUETAS SOMBRIAS DO / SILUETTE OMBROSE DEL
ABANO / AGITARSI
DE CORPOS MAGROS , / DI CORPI MAGRI ,
ABSTERGIDOS POR / ASPERSI DA
UM ESPIRITO AVESSO . / UNO SPIRITO MALVAGIO .

TROPEÇA COME / INCIAMPA COME
LEITE QUENTE Á / LATTE CALDO A
PROCURA DO AR , / RICERCA DELL'ARIA ,
TUMULTUA / TUMULTUA
A GRUTA DO TUBARÃO , / LA GROTTA DEL PESCECANE ,
DUM LICOR TORRENCIAL , / D'UN LIQUORE TORRENZIALE ,
DE MEDO E TONTURAS / DI PAURA E VERTIGINI
INFUNDEME A MENTE , / INFONDE-ME LA MENTE ,
SALPICAME A VISTA , / MI SPRUZZA LA VISTA ,
A PEDRA DE CRISTAL QUE , / LA PIETRA DI CRISTALLO CHE ,
VANDALA , AO MAR / VANDALA , AL MARE
QUERIA ATIRAR , / VOLEVO LANCIARE ,
REMOINHA , / SPIRALEGGIA ,
NEGASE , / SI NEGA ,
VOLTA A TORMENTAR-ME / RITORNA A TORMENTARMI
O SUOR EFERVESCENTE . / IL SUDORE EFFERVESCENTE .

1 commento:

Jules Bonnot ha detto...

da belle immagini