giovedì 7 luglio 2011

MI MANCA IL TEMPO !!


*****
Come indica il titolo di questo articolo , mi trovo , al momento , in circostanze eccezionali , che mi impediscono di dedicare attenzione a questo Blog .
Per non scomparire completamente , pubblico adesso questa poesia , sperando che qualcuno la trovi interessante .
Mi riprometto - peró - di ritornare al piú presto ai Post che avete dimostrato di preferire , quelli in cui il sesso assume il ruolo di protagonista .
Vi prego solo di esercitare un po' di pazienza , OK ??

*****

OS ASTROS / GLI ASTRI
NOS INDICAM / CI INDICANO
UMA VIA / UNA VIA
OU É / O È
O TEMPO / IL TEMPO
QUE ESCOLHE-NOS / CHE CI SCEGLIE
COMO SE FÔSSEMOS CONCHAS ? / COME SE FOSSIMO CONCHIGLIE ?
NOS LEVA NA SUA MALA / CI PORTA NELLA SUA VALIGIA
QUE BATE / CHE BATTE
SEM ABRIR NEM FECHAR , / SENZA APRIRSI NÉ CHIUDERSI ,
FINGENDO QUE , / FINGENDO CHE ,
Á CAUSA DO VENTO , PER COLPA DEL VENTO ,
PEDRAS NO CAMINHO ARRUGADO / PIETRE SUL CAMMINO RUGOSO
FAÇAM / FACCIANO
IMPACIENTAR O PASSO . / ACCELERARE IL PASSO .

ENTRA EM NOS / ENTRA IN NOI
COMO AMARIA / COME AMEREBBE
MULHER DA RUA , / DONNA DI STRADA ,
DE CORES E PLUMAS / DI COLORI E PIUME
MAQUILHA / SOTTOLINEA
A SUA ATRACÇÃO , / LA SUA ATTRAZIONE ,
É UM PAVÃO QUE / È UN PAVONE CHE
PINTA / DIPINGE
ANJOS NOS NOSSOS TECTOS , / ANGELI NEI NOSTRI TETTI ,
PARECEM CAES ENGALFINHADOS , / SEMBRANO CANI LOTTATORI ,
INTENTOS Á ENGANAR / INTENTI AD INGANNARE
TORMENTOS DE FOME , / TORMENTI DI FAME ,
DE DOR , / DI DOLORE ,
POR TOMBAR DE JOELHOS / PER ATTERRARE SULLE GINOCCHIA
NUMA LUTA SEM SENTIDO . / IN UNA LOTTA SENZA SENSO .

MISTURA / MISCHIA
UM ESTADO LOQUAZ / UNO STATO LOQUACE
DE NUDEZ E FUMO , / DI NUDITÁ E FUMO ,
ONDE MIJO E VINAGRE / DOVE PISCIO ED ACETO
ABSTERGEM CHAGAS , E / ASPERGONO PIAGHE , E
LEVAM ARTISTAS / CONDUCONO ARTISTI
AO AMOR DO DELIRIO , / ALL'AMORE DEL DELIRIO ,
AO LUXO / AL LUSSO
DUN ORGASMO SEM FIM . / DI UN ORGASMO SENZA FINE .

A PAIXÃO DAS AMÁSIAS / LA PASSIONE DELLE PADRONE
NÃO SE CALA , / NON SI ZITTISCE ,
PERDE-SE NA LUZ PRETA , / SI PERDE NELLA LUCE NERA ,
QUASI FARTA , / QUASI SATURA ,
DUM MATADOURO ENSUJADO , / D'UN MATTATOIO SORDIDO ,
ONDE , / DOVE ,
AMBIGUA , / AMBIGUA ,
A MORTE BIOLOGICA / LA MORTE BIOLOGICA
APRESENTA-SE CALMA , / SI PRESENTA CALMA ,
INGENUA COMO VIRGEM / INGENUA COME VERGINE
QUE TOCA MUSICA DESAJEITADA . / CHE SUONA MUSICA SGRADEVOLE .

CHEGA-SE Á ELA / CI SI ARRIVA
PINGANDO / SCORRENDO
NUM JOGO DE RAPAZES / IN UN GIOCO DI RAGAZZINI
SEM REPOUSO , / SENZA RIPOSO ,
MOLAS QUE SALTEM , / MOLLE CHE SALTINO ,
EXCITANDO-SE / ECCITANDOSI
EM TORNO / INTORNO
DUM JACTO DE VAPOR ; / AD UN GETTO DI VAPORE ;
COROLAS PULVEREAS , / COROLLE POLVERIZZATE ,
TUNICAS DE CORPULENCIA ENORME / TUNICHE DI ENORME CORPULENZA
ENFRAQUECEM A VISTA , / RIDUCONO LA VISTA ,
COMO ALMOFADA OU / COME CUSCINO O
TUMOR NO PULMÃO / TUMORE NEL POLMONE
COBREM / COPRONO
DE BARBA PUNGENTE / DI BARBA PUNGENTE
A GARGALHADA ULTIMA / LA RISATA ULTIMA
DAS AGUAS TURVAS . / DELLE ACQUE TORBIDE .

SÃO / SONO
OLHARES BRUTAIS DE / OCCHIATE BRUTALI DI
CAÇADORES / CACCIATORI ,
POBRES E ANALFABETAS , / POVERI ED ANALFABETI ,
QUE VIAJAM LENTOS / CHE VIAGGIANO LENTI
NOS ARREDEDORES , / NEI DINTORNI ,
VESTEM DE BAILARINOS / VESTONO DI BALLERINI
OS SEUS CABELOS CRESPOS , / I LORO CAPELLI CRESPI ,
CERCAM / ACCERCHIANO
UM URSO DE PELÚCIA / UN ORSO DE PELUCHE
NAS ALCATEIAS DA MEMORIA E , / NEI PACCHETTI DELLA MEMORIA E ,
HIENAS FAMINTAS , / IENE AFFAMATE ,
CHEIRAM / ANNUSANO
A CARNE MORTA , / LA CARNE MORTA ,
ANTES DE ACABAREM LOGO / PRIMA DI FINIRE PRESTO
A SUA HISTORIA . / LA LORO STORIA .

domenica 26 giugno 2011

IL VECCHIO CONTADINO .



ABANANDO MEMORIAS , / AGITANDO MEMORIE ,
POUPANDO PALAVRAS , / RISPARMIANDO PAROLE ,
CONJUGAM / CONIUGANO
OLHARES PACADOS , / OCCHIATE PACATE ,
ABSORTOS ASSENTAM / ASSORTI SIEDONO
NO ABSTRACTO DUMA BANCADA / NELL'ASTRATTO D'UNA PANCHINA
NA RUA SEM SAIDA . / NELLA STRADA SENZA USCITA .

OS OSSOS FRIAVEIS / LE OSSA FRIABILI
REVELAM / RIVELANO
AO HALITO DA PRIMAVERA . / ALL'ALITO DELLA PRIMAVERA .

CATA-VENTOS ESCUROS , / BANDERUOLE SCURE ,
ALINHADOS Á ESPERA / ALLINEATE IN ATTESA
DA NOITE FATAL , / DELLA NOTTE FATALE ,
INCLINAM / INCLINANO
APENAS / APPENA
AS CABEÇAS INCOMODAS / LE TESTE SCOMODE ,
SEM MEXER PESCOÇOS , / SENZA MUOVER COLLO ,
CUMPRIMENTAM RISONHOS / ACCOLGONO SORRIDENTI
OS PASSOS INCERTOS / I PASSI INCERTI
QUE Á SUA META / CHE ALLA SUA META
APROXIMAM / AVVICINANO
O VELHO CAMPONÊS . / IL VECCHIO CONTADINO .

ACABRUNHADO DE LUTO / TORMENTATO DI LUTTO
E DA ZANGA , / E DAL RANCORE ,
ELE NÃO FALA HÁ ANOS , / LUI NON PARLA DA ANNI ,
SÓ LEVANTA COM CALMA / SOLO SOLLEVA CON CALMA
AQUELA BENGALA TORCIDA , / QUEL BASTONE RICURVO
QUE PARECE / CHE SEMBRA
UM SEXO DE ELEFANTE . / UN SESSO D'ELEFANTE .

ASSIM MALEDIZ / COSÍ MALEDICE
A IRONÍA DOS AMIGOS , / L'IRONIA DEGLI AMICI ,
ROÇA CHAPEUS TRAVESSOS , / SFIORA CAPPELLI OBLIQUI ,
COMO FARIA / COME FAREBBE
COM TRAPOS VELHOS , / CON STRACCI VECCHI ,
CURVA-SE TREMULO E FRANZINO . / SI CURVA ESITANTE E FIACCO .

COMPADECE Á TODOS ; / COMMISERA TUTTI ;
MAS COM GARBO / MA CON GARBO
ACEITA OS GRACEJOS . / ACCETTA MALDICENZE .

SABE QUE , / SA CHE
NOS INSTANTES DA VAIDADE , / NEGLI ISTANTI DELLA VANITÁ ,
É ELE / É LUI
A GRANDE ESTRELA / LA GRANDE STELLA
DUMA ALDEIA , / D'UN VILLAGGIO ,
QUE JÁ NÃO É / CHE GIÁ NON É
SOLIDARIA , EMBORA A / SOLIDARIO , ANCHE SE
CHAMEM SOCIEDADE . / LO CHIAMANO SOCIETÁ .

martedì 21 giugno 2011

5 FEBBRAIO 2057 : FINE DELLA PROSTITUZIONE UMANA !


I primi segni di questa " Evoluzione " erano giá presenti molto prima dei giorni nostri .
Mi riferisco a " repliche " artificiali del corpo femminile - piú o meno " veridiche " e funzionali .
Si sa che oggetti raffiguranti le parti atte ad essere penetrate , furono creati nell'antichitá , non solo per motivi propiziatori , in un contesto sacrale fatto di rituali e superstizioni .
Per fini erotici , per procurare piacere solitario a uomini dotati di poca fantasia , oggetti inanimati venivano spesso usati per " mimare " il coito , in assenza di una partner sessualmente disponibile .
Bene , ora in tutti i Sex-Shop , sono a disposizione bambole-gonfiabili , dotate di tutti i piú sofisticati attributi , che possano imitare la " femminilitá " !!
Si tratta di Gadgets senza vita propria e , anche se immagino svolgano egregiamente la loro funzione , noi donne non dobbiamo sentirci minimamente turbate dalla loro " concorrenza " ...
Ci nascondiamo dietro un sorrisetto commiserante , ma ci interesserebbe porre un paio di domande , destinate a chiarire i motivi profondi che abbiano generato una tale aberrazione .
Alla fine del secolo in corso , peró , queste domande parranno anacronistiche e poco pertinenti , un po' come quando noi , adesso , ci chiediamo il perché del Nucleare !!
Da almeno una trentina d'anni le prostitute " umane " saranno scomparse dalla faccia della Terra , sostituite da umanoidi erotiche .
Chi non si sia assoggettata al cambiamento , si troverá , deportata con forza , su un pianeta , lontano migliaia di anni-luce , che sia stato definito idoneo alla colonizzazione .
Lí le " forme inferiori " avranno accesso alla sessualitá umana , nella speranza che possano determinarsi cicli-vitali , che ripetano quelli che abbiamo sperimentati noi qui , durante i millenni della nostra Storia .
Tutte le altre donne si vedranno costrette a dimenticarsi del proprio corpo , e faranno delle facoltá mentali l'unica espressione sessuale ammissibile .
Caliamoci per un istante in quell'epoca futura .
Concedetemi , di conseguenza , l'uso dell'Indicativo-Presente , come se stessi narrando eventi a noi contemporanei .
Ecco , un Editto del Governo Supremo della Galassia , datato 5 Febbraio 2057 , sancisce l'illegalitá dell'esercizio della prostituzione .
Vi si legge che tale ruolo é riservato a sofisticatissimi Robot , creati da esperti in fisilogia umana applicata , e destinati esclusivamente a fornire piacere fisico a chi interagisca con loro .
Anche se un atto pubblico non puó stravolgere immediatamente usanze millenarie , tanto radicate nel Genere Umano , la repressione é spesso , purtroppo , un'arma efficacissima che ne garantisce la totale applicazione .
Controlli accurati e molto frequenti - in ogni possibile luogo e situazione - scoraggiano totalmente contatti sessuali con esseri non autorizzati .
I contravventori rischiano pene severissime , che prevedono la castrazione chimica ed anche quella chirurgica , e non escludono - in casi di recidivitá - la totale soppressione dell'individuo ( la pena capitale sarebbe inapplicabile nel contesto biologico attualizzato ) o il perenne esilio dalla Galassia .
Mi sono chiesta come sia stato possibile arrivare ad una decisione cosí drastica , di cui non vedo alcuna avvisaglia adesso , nel 2011 .
Pare che , negli anni '40 , a causa dei Nano-Tubi-di-Azoto e di Carbonio , e della loro proliferazione indiscriminata , si sia temuta l'estinzione dell'Umanitá ed accettato di ricorrere ad estremi rimedi .
Si constató come particelle fino ad allora sconosciute , infinitesime nelle loro dimensioni , venissero trasmesse durante i rapporti-sessuali .
La Scienza ufficiale , asservita al Potere Politico , determinó , fornendo prove inconfutabili , corroborate da molteplici studi e ricerche epidemiologiche , che la nostra libido é una fonte primaria di sostanze nocive , impossibili da arginare con le difese organiche che possediamo .
Inizialmente , si cercarono farmaci che ne potessero neutralizzare gli effetti , od opporsi alla loro diffusione , un po' come avvenne , nel passato , durante la lotta alle malattie sessualmente-trasmissibili .
Ma ci si dovette rassegnare presto alla gravitá della situazione .
Dimensioni microscopiche ridotte permettono a queste " nano-entitá " di penetrare liberamente attraverso i pori della nostra pelle , le ingoiamo ed inaliamo senza poterle filtrare e , immediatamente , si dirigono verso gli organi interni , intasandoli fino alla distruzione .
La scusa , quindi , fu di proteggere la Salute Pubblica .
Si ipotizzó che , eliminando la causa , si sarebbero sortiti effetti positivi .
Non stupisce che si puntó il dito contro le prostitute , accusandole di propagare il " Male " , di contagiare tutto & tutti !!
Contemporaneamente nei Laboratori specializzati , dove giá la ricerca di forme umanoidi che sollevassero da molte attivitá noiose o troppo faticose , era ben avviata , ci si dedicó alla progettazione , sperimentazione e messa-a-punto di successivi modelli di Robot " affettivi " .
Si rese anche necessario rivedere alcuni concetti relativi alla intelligenza umana ed alla sua evoluzione culturale .
Vennero utilizzate campagne pubblicitarie , ossessionanti , con la finalitá di instillare nuove necessitá nella gente , e contribuire ad un mutamento radicale di usi e costumi .
In parole povere , si crearono le condizioni propizie per introdurre sulla scena un essere artificiale , sprovvisto di alcune caratteristiche biologiche che ci contraddistinguono .
Si impose un " bisogno " artificiale , in modo tanto insistente e mediato , da ottenere che nascesse rapidamente una " moda " , che tutti si sentivano incoraggiati a seguire .
Apparvero Macchine senza sangue e carne , ma sorrette da sistemi computerizzati in grado di leggere ed interpretare le emozioni umane .
Per creare "softwares" destinati a soddisfare i desideri sessuali maschili non ci si dovette sforzare molto , e si dice che anche i primi prototipi sperimentali giá lo facessero in maniera quasi perfetta !
Pure Frankestein poteva fare pompini di qualitá , come giá saprete ...
In un disperato tentativo dell'ultima-ora , quando giá si prospettava la produzione massiccia di tali Robot , alcuni Scienziati e Filosofi appartenenti ad un Club elitario di Singapore , si opposero fermamente .
Titolari di cattedre universitarie prestigiose , vincitori di molteplici premi per studi e scoperte di grande portata umanitaria , Hogu-Goung-Xio , Troung-Ferú e Lee-Siang-Pixo , insieme ad altri colleghi provenienti da Cina, Giappone e Corea-del-Sud , vararono un'iniziativa destinata a controbilanciare l'efficacia delle misure governamentali .
Su " Galactic Science " pubblicarono un " Report " , molto approfondito , in base al quale cercarono di smontare la tesi , che aveva portato a tanto allarmismo .
Si resero disponibili ad avere rapporti sessuali con donne , in presenza di testimoni ed anche di rappresentanti del Governo , affermando che non avrebbero corso alcun rischio .
Secondo la loro interpretazione scientifica - infatti - le nanoparticelle incriminate sempre esistirono , e mai produssero effetti devastanti .
Lee-Sieng-Pixo osó affermare che ci si arricchisce geneticamente durante un amplesso , dato che si assorbono energie quantiche , che attivano meccanismi benefici nell'ipotalamo .
Fu il primo dei " ribelli " ad essere arrestato e confinato in Guyana .
Gli si imputó il reato di Tradimento Ideologico , passibile della pena piú atroce per uno scienziato , lo " scortecciamento cerebrale " !!
In seguito , anche gli altri appartenenti al " Club " vennero annientati , alcuni sotto l'accusa di " Frode Fiscale " , ed altri per colpe meno specifiche , come banali infrazioni a regolamenti urbani o semplice " verbositá paradossale " .
La sede della loro Associazione venne smantellata e sostituita da un Centro di appoggio inter-galattico , la cui funzione sempre rimase misteriosa .
Non si sa per certo se esistirono altri movimenti e manifestazioni di protesta , dato che mai vennero riportati dai Media , nemmeno da quelli considerati " indipendenti " .
Avvenne invece una progressiva affezione generale per le Macchine-del-Piacere , accompagnata da un radicale cambio dei valori affettivi ed emozionali del Genere Umano .
Ve ne parleró in un prossimo Post , OK ??

venerdì 17 giugno 2011

AMINA ARAF E LA " VIRTUALITÀ " .



Non ho mai seguito il Blog di " Amina Araf " .
L'avessi fatto , prima che scoppiasse lo " scandalo " che abbiamo visto riportato in tutti i giornali , credo mi sarei formata una opinione personale , ed indipendente da quella di molti altri suoi " Lettori " .
Intendo dire che non é di chi scrive , ma di cosa si scrive , che mi interesso maggiormente .
Ma , constatando come esistano ancora molte persone che fanno uso dell'Internet in maniera davvero ingenua e sprovveduta , mi permetto oggi di chiarire il mio punto-di-vista sull'argomento " Virtualitá " .
Non é che sia particolarmente attuale o controverso : se ne é giá discusso ampiamente in molte sedi , ed io altro non faró che ribadire concetti poco originali .
Spero peró che servano a dissipare nebbie , che a volte mi vedo forzata a creare intorno al mio personaggio , in modo che ne venga rispettato l'anonimato e , conseguentemente , io possa mantenere la mia privacy .
Indubbiamente sono anch'io un personaggio virtuale - non illudiamoci .
Mi sforzo di non essere fittizia , ma spesso devo arrendermi all'inevitabilitá di suscitare dubbi relativi all'identitá , o ai veri motivi che mi spingono a comunicare con Voi .
A mio parere , ció non costituisce assolutamente un aspetto negativo della situazione .
Infatti sono convinta che , grazie alla Tecnologia , sia concesso entrare in una " Dimensione " , che era sicuramente preclusa alle generazioni precedenti alla nostra .
Nella Net - " Regno-della-Virtualitá " - non é che sia tutto possibile , o che si accettino facilmente difetti ed atteggiamenti anti-sociali o meramente egoistici .
Si respira - peró - un'" Aria Nuova " , che dovrebbe incitare alla libertá di espressione e ad un relazionamento con il " Prossimo " , che sfugga a precedenti parametri e connotati .
Non ci si aspetta di seguire regole ben-precise e limitanti , ma si accetta che i contenuti di un Blog - per esempio - possano essere di qualche interesse e profonditá , indipendentemente dalla personalitá , o persino dalla identitá di chi li scrive .
Non intendo difendere la possibilitá di fingersi ció che non si é ... considero peró come qui si abbia l'opportunitá di essere valutate/i per i propri argomenti o la forma che usiamo per trasmetterli , e non esclusivamente - come in Tempi Antichi - per la nostra capacitá di Publiche Relazioni , i nostri " Contatti " ed - in fondo - la nostra volontá di " Venderci " sul piano personale ..
Curioso che lo dica io , che , ad un altro livello & dimensione , necessito proprio di apparire desiderabile , credibile e disposta a relazionarsi anche con sconosciuti !!
Sembra una contraddizione - lo so - come pure deve apparire piuttosto strano che , in questo Blog , io eviti accuratamente di presentare molti aspetti che sarebbero estremamente pertinenti ed anche istruttivi , ma che , in questo spazio virtuale ,
esulerebbero - a mio giudizio - dal contesto di chi se ne serve e non si aspetta altro .
Diciamo che siamo tutti Compagni-di-Viaggio , su un'Astronave diretta appunto ad attingere un'altra Galassia , dove esistono altri parametri e dimensioni della " Realtá " .
Nessuno finge di essere un agricoltore o una ballerina : siamo InterNauti che condividiamo un Sogno ed una Finalitá ben precisa e - a parte qualche eccezione - non ci importa l'identitá di chi ci accompagna , o il passato della persona che ci sta virtualmente accanto .
Preferiamo concentrare la nostra vista AL-DI-FUORI dell'Astronave , osservare ció che appare all'esterno di questa Razzo virtuale , in cui ci siamo volontariamente imbarcati e che costituisce sia il mezzo che la ragione stessa della Nostra Avventura " On-Line " .
Mi sfugge la logica di chi si nasconde dietro un personaggio che non gli appartiene o di chi passa ore illudendosi che altri credano alle sue bugie .
Ma , non solo non considero smascherare gli impostori un motivo-di-vita-o-di morte per me , come arrivo a relativizzare parecchio a riguardo .
Nella mia vita - anche in quella " reale " - raramente ho incontrato persone sincere e genuine : anche i cosiddetti amici o parenti , sempre mi hanno dato l'impressione di volersi camuffare , nascondendomi importanti aspetti della loro " essenza " , del loro carattere ed aspirazioni .
Certo mantengono intatti i connotati sessuali apparenti , non si " travestono " da uomo o donna ( anche se - a volte - non si puó escludere nemmeno questo .. ) , ma , molto piú spesso di quanto si possa immaginare , ci mostrano una " faccia " che proprio non é lo loro ..
Io - per prima - nella mia " Doppia-Vita " accetto di giocare , mentendo & dissimulando , al fine di mantenermi una Privacy intatta : spesso , mi " invento " scuse e situazioni artificiali , per occultare certe mie attivitá , che non trovo " conveniente " divulgare .
Riferendomi a questo mezzo specifico - l'Internet - di cui tutti forse facciamo un uso smodato , mi permetto di affermare che é di dominio comune sapere che la " Virtualitá " - per definizione - implica parametri differenti dal contatto-diretto con le persone .
Se cosí non fosse , tutti noi opteremmo per " raccontarci " in un Bar o in un piccolo " Club " di fedelissimi conoscenti .
Scegliamo - invece - questo mezzo , perché ci permette di raggiungere piú persone di diversa estrazione , sociale e culturale , etá e persino residenti in lontani Paesi , che - fisicamente - sarebbero " fuori-dai-nostri-confini " .
Non intendiamo assolutamente ingannare nessuno , ma , nemmeno ci proponiamo di rivelare tutto di noi stesse !!
Come al Cinema , a Teatro o di fronte ad altre forme d'Arte figurativa e non , facciamo parte di una platea che deve sapersi relazionare con una " visione " che ci viene presentata e che dovremo , poi , personalizzare - non tanto verificandone la " Veridicitá " , ma piuttosto osservando in noi stessi gli effetti che provoca .
Infantile sarebbe fidarsi ciecamente di quanto leggiamo o scorre sotto i nostri occhi , ma , forse , ancora piú demenziale sarebbe aspettarsi di piú che un superficiale contatto con un " Mondo " che - oltretutto - ci interessa solo relativamente e nel quale non ci sforziamo di integrarci profondamente .
Mi insospettisce - allora - che qualcuno faccia ancora " Crociate " per conquistare " il Sacro Graal della Veritá Assoluta " ..
Non nego che nell'Internet esistano " compagni " per qualsiasi avventura o motivo , " persone virtuali " disposte a seguirci - con apparente devozione e fedeltá - pur di sentirsi parte di un gruppo o di una causa .
Quindi non dovrei stupirmi troppo , osservando che c'é chi continuando a dubitare delle identitá informatiche altrui , ottiene seguito e simpatia .
Queste persone - peró - mi sembrano , nella loro ricerca della realtá ...un po' fuori-dalla-realtá - se mi permettete di affermare questo paradosso !
È come calarsi di nuovo .. nel Medio-Evo : allora - in quei lunghi anni che generalmente non sono considerati tra i piú illuminanti e produttivi della Storia dell'Umanitá - pur senza la Net - si passava il tempo a dubitare del Prossimo ..
La scena era dominata da Spie , Traditori , Intriganti , donne e uomini pronti a disertare o lasciarsi asservire .
Immagino fosse impossibile fidarsi non solo di semplici sconosciuti , ma anche dei propri famigliari , o di persone con cui venivano condivise attivitá quotidiane .
Guerre interminabili assolavano il nostro continente : Francesi contro Inglesi , Spagnoli contro Tedeschi , e tutte le altre possibili combinazioni , fino a successive reviravolte , autentici " Colpi-di-Scena " che vedevano nemici-di-sempre approssimarsi politicamente , fino a schierarsi dallo stesso lato della Scacchiera .
Alleanze che si creavano e disfacevano continuamente , in un avvicendarsi di Case Reali e Condottieri vincenti ; assassini che conquistavano il potere grazie ai propri misfatti , e vittime innocenti condannate a languire in fetide prigioni , solo per aver rifiutato di partecipare ad un infame complotto .
Invece di affrontare i problemi " reali " dei Popoli , la Fame e le Pestilenze , tutte le energie e risorse venivano impiegate a fini bellici , in un vortice di battaglie , che mai aiutarono nessuna causa a progredire .
Ecco .. adesso ci sono i Blog , non le Catapulte , le Balestre e le Spade .. facciamo uso dello scudo e corazza che l'anonimato virtuale ci concede , ma - in fondo - ci dobbiamo difendere dagli stessi nemici .
" Spiare " nei Blog altrui é - secondo me - estremamente salutare : non solo apprendiamo molto da quanto leggiamo , ma anche possiamo ottenere " ispirazione " per dare la nostra versione riguardo a certi argomenti che vediamo trattati .
Quando - peró - indulgiamo esclusivamente nella critica o nel diffamare quello che , comunque , é il prodotto dello sforzo e della dedizione di altre persone che vengono qui - su questa ribalta - solo per comunicare le loro opinioni .. beeh allora il sospetto che ci siano motivi personali per farlo , é difficile da dissipare .
Il mio invito di oggi NON é quello di ASTENERSI dal ficcare-il-naso dappertutto : so che la curiositá puó essere un sintomo innegabile di intelligenza .
Peró sogno un'Internet dove si possano esprimere i propri pareri senza scontrarsi con nessuno .
Vedo invece - e non solo qui tra Noi Blogghiste/i - che il mio desiderio é solo un'Utopia e la " realtá " é molto piú meschina !!
Non dovrei stupirmi io , che - per anni - ho mantenuto due " Profili " in facebook - uno per i " Family & Friends " con tanto di foto e descrizioni di " innocenti " eventi quotidiani e .. l'altro molto piú " intimo " , ma anonimo e " mascherato " !!!
Considero , peró , di aver approfittato di quanto la tecnologia mi offrisse al momento , per approfondire aspetti che - direttamente ed apertamente - mi sarebbe stato quasi impossibile solo sfiorare .
Ho costruito qualche amicizia che poi ha potuto svilupparsi in altri contesti , ma - per lo piú - si é trattato di incontri fugaci e filtrati .
Non per questo mi sento di aver preso in giro nessuno/a , o di essere stata vittima frequente di equivoci mirati ad estorcermi quanto non accettassi liberamente di offrire .
Qui avviene qualcosa di simile : vi racconto episodi della mia vita " Professionale " , senza la pretesa di " convertiVi od indottinarVi " !!
So di offriVi un passatempo ( che spero troviate piacevole .. ) e nel contempo mi illudo di aiutarVi a ri-considerare pensieri e situazioni che altrimenti accettereste come scontati .
Il mio compito finisce lí - prorio dove incomincia .. hehe
Per svolgerlo , non é necessario che pubblichi qui Foto mie - piú o meno esplicite - o che accluda il mio numero di Cellulare .
Desidero mantenere la mia Privacy , esattamente come Voi Cari Lettori che passate da qui !!
Questo non significa - peró - che mi sia permessa di sviarVi o tradire la fiducia che mi avete dimostrata : anzi sará sempre mia intenzione privilegiare la veridicitá di quanto riferisco qui .
Non arriveró mai ad aprire un Blog Personale per persone che giá conosco e che posso frequentare in un modo piú diretto e soddisfacente , nella vita-di-tutti-i-giorni : mi sembrerebbe un'aberrazione e , comunque , giá mi pare di dedicare troppo tempo , ed energia , allo spazio che gestisco qui .
Nemmeno riuscirei a pubblicarvici molto di interessante : é pur vero che mi giovo dell'anonimato , per non occultare aspetti di me e delle mie attivitá che possono sembrare controversi e criticabili , o di cui non mi sentirei di dover rendere conto a nessuno .
Sembriamo accettare - senza problemi o discussioni - il principio che , al cospetto di quanto ci viene offerto , sarebbe inutile o controproducente , questionarne la provenienza o l'integritá .
Questo assioma - che da secoli costituisce uno dei cardini della nostra " Cultura " - dovrebbe spingerci ad Utilizzare l'Internet non come Fonte-Assoluta-di-Veritá , a cui abbeverare la nostra sete , ma come mezzo di comunicazione di grande potenziale e portata universale - anche se spesso mediato e parziale .
Cerchiamo di approfittarne tutti , senza troppo lasciarci distrarre da chi pensa che sterili polemiche possano aiutare a raggiungere qualche fine , o chiarire il buio della notte ..
Oltre a scrivere questo Blog , ne leggo altri che giudico interessanti e ben-fatti . Mi rendo cosí partecipe della " BlogSfera " , indipendentemente dall'identitá delle persone che vi collaborano ( so che esistono " Alter-Ego " , ma - per me - il loro lavoro é valido come quello di chiunque altro/a .. ) o dai motivi che le spingono a farlo .
Posso diventare totalmente dipendente dalle pagine virtuali che incontro qui & lá , o perdere rapidamente alcun interesse .
Penso peró che ci si arricchisca sempre con idee e situazioni che non ci sono familiari o che possano sembrarci anche poco probabili .
È questo l'aspetto che piú mi affascina - personalmente - non la possibilitá eventuale ( e remota - ammettiamolo tutti .. ) di contattare " Veri Amici " o di " Mostrare-Tutta-Me-Stessa " come farei in una vetrina di Amsterdam ..

venerdì 3 giugno 2011

« EL CRUCERO » .


Fosse una studentessa di un Liceo di Bogotá , Martina passerebbe inosservata .
Nella grande cittá solo si fá caso a persone eccezionali .
Lí capita troppo spesso di imbattersi in ragazze come lei , Colombiane , non particolarmente attraenti e curate , vestite con jeans sfilacciati ed una T-shirt attillata e variopinta , o una blusa cortissima , che mostri ostentatamente il rilievo dell'ombelico .
Solo chi , sfaccendato , si voltasse e soffermasse lo sguardo sul movimento ritmico delle piccole natiche che propellono il suo passo nervoso , le riconoscerebbe un minimo di sex-appeal .
Ma , se la vedesse appoggiata al semaforo del crocevia di una strada , penserebbe che aspetti l'Autobus , che la riporti a casa .
Invece , quando si presenta sulla strada di montagna , che attraversa il suo piccolo villaggio - sulla rotta dei Camion del Carbone , nel distretto di Cesar - le sono sufficienti pochi minuti per entrare in controllo della situazione .
Di solito , un sorrisetto , o un gesto manuale appena accennato , ottengono il risultato sperato .
Ormai ha quasi 19 anni , ma la maggior etá non ha portato alcun cambiamento importante nella sua vita , regolata da ritmi imposti da consuetudini locali .
Sono ormai piú di tre anni che si alza spesso a mezzogiorno , quando i suoi famigliari sono a scuola o nei campi .
Si prepara un caffé molto forte , con cui accompagna un paio di biscotti di mais .
Qualcuno della famiglia , di solito il fratellino piú piccolo , forse su instigazione della madre , le lascia un paio di banane , o un mango , sul tavolo della cucina , ma non sempre Martina si sente di mangiare molto .
Sogna ogni mattina di rendersi attraente ed inizia una routine che mai riesce a completare .
Dopo una doccia fredda ed affrettata sotto il portico , e pochi minuti allo specchio , si rende conto di non poter indugiare oltre .
Infilando rapidamente quel paio di jeans , che quasi sempre indossa al di fuori di casa , sa che presto sará in viaggio con uno sconosciuto .
Li predilige al vestitino azzurro ed alla gonnina di tela verde-scuro , che conserva nell'armadio , come relique di un mondo che non le appartiene .
Le importa molto di non mostrare le mutandine a chi la stia osservando , mentre sale i gradini verso l'abitacolo di un articolato , che si fermi per lei .
Per lo stesso motivo indossa un paio di Nike , che le consentono movimenti agili e determinati , come le parole che caratterizzano il breve contatto con il camionista .
Non si tratta di contrattare , solo di sapere la destinazione definitiva del " Crucero " , che , nel caso specifico , é spesso o un Porto o un Villaggio prossimo ad una Miniera .
Pur sapendo benissimo il motivo del loro incontro , Martina e chi sta al volante inizialmente si dedicano a parlare del traffico e delle condizioni atmosferiche , tentando di prevedere la durata del trasferimento .
Seguono una ritualitá ben specifica , fatta di musica e commenti alle notizie radiofoniche , di parole scambiate per vincere la monotonia del viaggio , non per suggerire erotismo o confidarsi segreti .
Cosí , per lunghi kilometri , spesso per ore , l'eventualitá di un rapporto sessuale pare distante , come un paesaggio polare nel centro della selva tropicale che percorrono .
Curiosamente , nemmeno quando si verifica la necessitá di fermarsi al bordo della Carrettera per fare pipí , l'uomo chiede di soddisfare i propri istinti .
Martina non si negherebbe allora , ma crede fermamente che sia opportuno attendere un momento , ed un luogo , dove le sia possibile raggiungere l'orgasmo .
Al contrario di altre forme di prostituzione , qui si tratta di non innalzare barriere .
Se le ragazze del " Crucero " non possono certamente arricchirsi , passando ore a ridere e scherzare , chiaccherando come con un amico di lunga-data , almeno pensano che sia loro concessa la soddisfazione sessuale , che tali incontri puó comportare .
Raramente nel lettone del Motel reprimono un gemito , rifiutano un bacio passionale o cercano di liberarsi dalla morsa che le trattiene .
Sono perfette compagne , che condividono le peculiaritá del viaggio , per poi essere amanti focose , una volta raggiunta la destinazione .
In media , passano piú tempo nell'abitacolo del Veicolo , ma é raro che dedichino meno di tre/quattro ore all'incontro-sessuale vero-e-proprio .
Capita di dover soddisfare piccole necessitá sulla via , ma , generalmente , si tratta di acquistare un pacchetto di sigarette o prodotti gastronomici locali , di riempire un Thermos di Caffé e rinfrescarsi nelle Toilette di una Pompa di Benzina .
Certo le è giá capitato di dover accontentare qualcuno piú intraprendente , che le palpasse il seno , infilasse una mano tra le sue cosce e poi si sbottonasse i pantaloni , fino a farle capire le sue intenzioni .
Appena raccolto lo sperma in un fazzolettino , e rimettendosi tranquillamente il rossetto , Martina é sempre stata capace - peró - di ricomporsi e comportarsi come se nulla fosse avvenuto .
È arrivata a fingersi sorpresa quando , ore piú tardi , lo stesso uomo le si é spogliato di fronte , nel bagno del Motel .
Si potrebbe affermare che esistono due ragazze , totalmente differenti nel comportamento : una che guarda dal finestrino ed indica motivi di interesse al conduttore , ma che si mantiene timida e riservata , quando lui le rivolga direttamente la parola .
Evita sempre di fissarlo negli occhi , e non si sogna affatto di pensare all'aspetto ed alle dimensioni del pene , che si nasconde tra quelle gambe , forzatamente divaricate nella posizione di guida .
Una compagna asessuata e discreta , che esiste solo se le viene richiesto di farlo .
Poi subentra l'altra , quella che , non appena passata la soglia della stanza di Motel , gli si getta voluttuosamente tra le braccia , e , prima di lasciarsi toccare nell'umida intimitá , va dritta a stimolare il sesso del suo partner .
Immancabilmente seguono scene di grande erotismo , tra due esseri umani , che sanno approfittare della situazione , e non si fermerebbero nemmeno se avvenisse un terremoto .
Una volta raggiunto il culmine dell'azione , Martina , stanchissima , si fermerebbe volentieri lí , e passerebbe una notte di riposo rigeneratore .
Si trova - peró - a quasi 300 Km dal suo villaggio , dove l'attendono mamma e papá , e un buon numero di fratelli e sorelle .
Solitamente deve percorrere pochi metri e , giá nel piazzale antistante , incontra il " passaggio " , che la riporterá a casa , utilizzando lo stesso itinerario .
Lí stazionano i Camion vuoti , che raggiungeranno la zona delle miniere nelle prime ore del mattino successivo .
Martina non puó permettersi , allora , di essere selettiva e deve accettare di partire con chi sia diretto nella sua direzione .
Spesso si tratta di qualcuno che la conosce e che la sta aspettando ansiosamente .
Si forza a salire sul camion , con la condiscendenza di chi va al patibolo .
Sá che dovrá affrontare condizioni ben differenti da quelle dell'" andata " .
I camioneros che hanno viaggiato tutto il giorno , senza beneficiare di alcuna compagnia , e , spesso economizzando sull'aria-condizionata , hanno atteso ore al Porto , per consegnare tonnellate di Carbone , scherzano con i colleghi sulla possibilitá di trovare una donnina sexy per il viaggio-di-ritorno .
Appena la trovano , resistono solo qualche kilometro .
Si fermano appena fuori cittá , in un posteggio apposito , e dopo aver scambiato poche parole di circostanza , si buttano a capofitto sulla ragazza , come animali affamati , che scorgano una preda .
Nel cuore della notte , file di auto-articolati , disposti a scacchiera , in modo da utilizzare ogni angolo del piazzale , poco nascondono quanto avviene negli abitacoli accesi .
Dubito che molte prostitute trovino divertente quella situazione , e non mi stupirebbe se , invece di gemiti di piacere , echeggiassero urla di disperazione , in quella bolgia infernale .
Martina , saggiamente , si lascia fare .
Evita di ripensare con un po' di nostalgia e impazienza al piacevole pomeriggio appena trascorso .
Se non le vengono a mancare le forze , cerca , anzi , di approfittare dell'incontro sessuale , come se si trattasse del primo dopo mesi di astinenza .
Non é una ragazza ninfomane , eccessivamente lasciva .
Né le importa di impressionare il " Cliente " , per asservirlo ed , eventualmente , creargli la necessitá di venirla a cercare altre volte .
Ma vive , intensamente , un Life-Style , che impone una metodologia specifica , un rituale che non si abbandona mai , é fedele a principi profondi , che determinano le sue azioni .
Se non partecipasse , sulla brandina del Camion , con la stessa convinzione applicata all'atto sessuale , consumato nel confort di una stanza-da-letto , si sentirebbe davvero una " Puta " , di quelle che ha visto sui marciapiedi de Medellin o Barranquilla .
Soprattutto , le sarebbe , poi , impossibile ribobinare il film della sua giornata .
Sí perché - una volta terminato il rapporto - il viaggio riprenderá e si svolgerá ESATTAMENTE come il precedente , al fianco di un uomo , che parli di tutto tranne che di sesso , che ascolti il suono di una ghitarra triste che , alternando bollettini di notizie , si diffonde per tutto l'abitacolo .
Non si scorgono piú banchetti di ambulanti , che vendano frittelle al ciglio della strada .
L'attenzione di Martina si concentra , allora , sulle ombre degli alberi .
Tronchi che , illuminati dai fari , assumono sembianze mistiche e svelano aspetti che il calore diurno annebbia , chiome che impediscono di rivelare la presenza di frutti .
Anche se il paesaggio scuro le apparisse monotono e poco interessante , non lascerebbe all'oscuritá il compito di concigliarle il sonno .
Fedele alla promessa di condividere la strada con chi la percorre alla guida , si impegna ad animare la conversazione , quando questa langua , poi versa una tazza di caffé , che mantenga all'erta o invita a fermarsi 10 minuti per un pisolino , assicurando che non lascerá passare troppo tempo prima del risveglio .
Mentre l'uomo si assopisce , Martina pensa giá a quando , rientrando a casa , verso le quattro del mattino , Papá l'accoglierá come la vincitrice di un concorso televisivo , e le porgerá un bicchiere di vino frizzante .
Anche se 50.000/60.000 Pesos corrispondono a solo 30/35 US$ , e possono sembrare un magro compenso per un'intera giornata sfiancante , costituiscono una componente importante del bilancio della famiglia , una specie di Assicurazione-sulla-Vita .
Molte delle loro attivitá avvengono grazie all'indipendenza economica che , altrimenti , sarebbe impossibile , in quella zona , caratterizzata da grande povertá ed agricoltura-di-sussistenza .
Il Papá di Martina dovrebbe aspettare di vendere tutte le carote ed i pomodori del suo orticello , pregando che il maltempo li risparmi , per programmare il semplice acquisto di sementi che , stagionalmente , si richiedono .
Il bigliettone da 20.000 pesos che , grazie alla figlia ed ai suoi " Cruceros " , ieri notte stringeva tra le dita , gli permetterá anche lo sfizio di comprarsi una cravatta al Mercato .
Se la annoderá al collo , una volta che il Camion di Martina sia in ritardo , e non appaia all'angolo della strada .
Ingannerá l'attesa sgranocchiando arachidi ed ascoltando i suoni della selva .
Poi , riabbracciandola , non gli interesserá chiederle « com'é andata ? » .
E , se una lacrima si incaricherá di esperimerle tutta la sua gratitudine ed orgoglio , lascerá che una notte stellata la illumini e si rifletta , come in un brillante abbandonato tra cumuli di polvere ed immondizia .

lunedì 23 maggio 2011

ANCH'IO SONO FIGLIA DI UN ALBERO .


COMO SABRE , / COME SCIABOLA ,
UMA ÂRVORE SIMBOLIZA / UN ALBERO SIMBOLEGGIA
GLORIA , MARTIRIO , / GLORIA , MARTIRIO ,
ATÉ VIRGINIDADE . / PERSINO VERGINITÁ .

CADEIRA , / SEGGIOLA ,
QUE , TAMBEM , / CHE , ANCHE ,
PODE SER CAMA , / PUÓ ESSERE UN LETTO ,
FORMA VAGA , / FORMA VAGA ,
ESCULTURA DE BARRO , / SCULTURA D'ARGILLA ,
ARGAMASSA E PEDRA , / CEMENTO E PIETRA ,
CAMUFLA PRATOS DE MADEIRA , / CAMUFFA PIATTI DI LEGNO ,
OS INVITA / LI INVITA
NAS LONGAS TRANÇAS / NELLE LUNGHE TRECCIE
DO CABELO / DEI CAPELLI
DA SUA MURALHA : VEJO / DELLA SUA MURAGLIA : VEDO
MASCARAS DE OLHAR FIXO / MASCHERE DI OCCHIO FISSO
COM BOCAS SEM DENTES / CON BOCCHE SENZA DENTI
E NARIZES ADUNCOS , / E NASI ADUNCHI ,
ESPECIE DE FILHOS ENVOLTOS / SPECIE DI FIGLI AVVOLTI
NO RUMOR / NEL FRUSCIO
DE VESTIDOS DE SEDA , / DI VESTITI DI SETA ,
QUE SE ALIMENTAM / CHE SI ALIMENTANO
NO AR DA PRIMAVERA . / NELL'ARIA DI PRIMAVERA .

TALVEZ É / MAGARI É
DUMA MENINA / D'UNA RAGAZZINA
O GRITO DE SOCORRO , / IL GRIDO DI SOCCORSO ,
A CAPA DUMA REVISTA ; / LA COPERTINA D'UNA RIVISTA ;
AGUENTA-SE NO BALANÇO / RESISTE IN EQUILIBRIO
SE HOMENS BRUTOS / SE UOMINI BRUTI
COR DE CANELA / COLOR DI CANNELLA
A CARREGAM Á FORÇA , / LA CARICANO A FORZA ,
SALTITANDO . / SALTELLANDO .

Á SUA VOLTA / TUTT'INTORNO
UM HORIZONTE FEITO DE NADA , / UN ORIZZONTE FATTO DI NIENTE ,
OBSCURO , CALCAREO / OSCURO , CALCAREO
COMO GRUTAS , / COME GROTTE ,
ONDE / DOVE
FÊMEAS DA MANADA / FEMMINE DEL GREGGE
ESCAPAM TODAS , / SCAPPANO TUTTE
Á CHIFRES AGUÇOS , / DALLE CORNA AGUZZE ,
PREFEREM AO CORTEJO , / PREFERISCONO AL CORTEGGIO ,
E AOS MACHOS , / ED AI MASCHI ,
O CALOR DUMA LAREIRA , / IL CALORE D'UN CAMINETTO ,
PERDIDA NO FUNDO / SMARRITO NEL FONDO
DO SEU JARDIM . / DEL LORO GIARDINO .
SENTADAS , / SEDUTE ,
CINTILAM , CONFUNDEM-SE / SCINTILLANO , SI CONFONDONO
COM AS SOMBRAS , / CON LE OMBRE ,
PASSAM OS DIAS / PASSANO I GIORNI
A MASCAR A MESMA FLOR , / A BIASCICARE LO STESSO FIORE ,
E A DORMIR / ED A DORMIRE
BAIXO DUM PLANETARIO ACESO , / SOTTO UN PLANETARIO ACCESO ,
SARDENTO COMO O CAMPO / LENTIGGINOSO COME IL CAMPO
DOS RODODENDROS . / DEI RODODENDRI .

UM ABETO MAS ALTO , / UN ABETE PIÚ ALTO ,
VAGAROSO ESCALA / LENTO SCALA
ENCOSTAS DE MONTANHA / COSTIERE DI MONTAGNA ,
PARA ARRANHAR / PER GRAFFIARE
FRAGMENTO DE NUVENS , / FRAMMENTO DI NUVOLE ,
EMPRESTAR ESTRELAS / IMPRESTARE STELLE
A QUEM NÃO AS PODE TOCAR ; / A CHI NON LE PUÓ TOCCARE ;
VAPOR DE CASCATA / VAPORE DI CASCATA
QUE / CHE
PRECITA AGUAS GELADAS , / PRECIPA ACQUE GELATE ,
OU FUMO QUEMADO / O FUMO BRUCIATO
DUM MOLHO DE INCENSOS , / D'UN MAZZO DI INCENSI ,
DO PICO INGREME / DAL PICCO SCOSCESO
LEVA-SE Á DEUS / SI INNALZA A DIO
UMA PRECE : / UNA PREGHIERA :
QUE NÃO DEIXE QUE / CHE NON LASCI CHE
O CORTEM , / LO TAGLINO ,
ANTES QUE O MUNDO / PRIMA CHE IL MONDO
REBENTE NA SUA FURIA ! / ESPLODA NELLA SUA FURIA !

MONGES SAGRADOS / MONACI CONSACRATI
NO MONASTERIO , / NEL MONASTERO ,
FAÇAM DE PLASTICO / FACCIANO DI PLASTICA
OS SEUS CAIXÕES , / LE LORO BARE ,
DE CHAPA / DI LATTA
REVESTAM / RIVESTANO
O SEU TELHADO . / IL LORO TEGOLATO .

domenica 15 maggio 2011

« LA DANZA DELL'AMORE »


Per centinaia di migliaia di anni , l'Umanitá si é battuta per affermare principi , che - adesso - la piú parte di noi " Moderni " ignora o vilipende ..
Mi riferisco , principalmente , alla Sacralitá delle Tradizioni , che hanno costituito un mezzo di connessione tra la Gente e l'Ambiente circostante .
Ogni cultura che si sia affermata in passato ha utilizzato gesti , simboli e rituali , per cercare di spiegarsi il motivo della sua presenza su questa Terra .
Per evidenziare la collocazione cosmica , che giustificasse la nostra stessa essenza , si é dovuto - spesso - far ricorso a metodologie - anche complesse - che dessero un ruolo fulcrale alle nostre attivitá " mondane " .
Se applichiamo attenzione e discernimento , non ci é difficile riscontrare come , ora , si viva tutti in una societá che tende ad abbandonare queste usanze/tradizioni , per imbracciare una forma di consumismo generalizzato .
Credo che la Sessualitá costituisca uno degli aspetti dove piú si nota questo processo involutivo .
Come per molte altre realtá che affrontiamo quotidianamente , si é deciso di misconoscerne la sacralitá e si lascia che diventi un prodotto commerciale , rapido , a-buon-mercato , ma vuoto , sterile e despiritualizzato .
Si spiega , cosí , il proliferare della pornografia sessista , maschilista e quasi sempre poco immaginativa .
So che mi potreste accusare di essere anch'io parte integrante di questo meccanismo e , quindi - coerentemente - non mi sento di esasperare le mie critiche a riguardo .
Sapete , peró , che mi sto costruendo una linea d'azione alternativa e che sembro ben avviata sulla strada , che porterá ad introdurre maggiore spiritualitá nei rapporti sessuali .
Derivo questa mia necessitá da una semplice constatazione .
È evidente , a tutti , che la Nostra Societá " Occidentale " rinnega anche il semplice ricordo di come fosse possibile - attraverso il proprio corpo e l'energia che produce - collegarsi con il " Divino " e raggiungere uno stato estatico .
Ora le religioni , invece di esaltare questo processo di ri-equilibrio personale attraverso l'erotismo , si incaricano di reprimere l'esercizio di ogni forma di sessualitá , che non serva ai loro propositi .
Si confezionano rimorsi , vergogne e sensi-di-colpa , e si inviano ultimatum e scomuniche , a chi si permetta di credere in un cammino differente .
Questo massacro ideologico sta portando alla corruzione piú totale di tutti i valori , che dovrebbero accompagnare istintive e naturali manifestazioni di noi stessi .
La nuditá viene considerata oscena e , per accedere a luoghi-di-culto , si richiede di coprirsi totalmente , di occultare connotati fisici , che potrebbero renderci attraenti ad altri esseri umani .
Non é a questo tipo di sacralitá distorta , che penso valga la pena riferirsi qui .
Piuttosto , vorrei invitarvi - ancora una volta - a considerare come siano proprio i nostri corpi i luoghi-di-culto da venerare .
Io ho , finalmente , raggiunto la certezza che esiste una manifestazione umana dell'Energia divina e che , attraverso il Sesso , possiamo attingere un livello superiore di Auto-Coscienza .
Piú che di religione personale , si tratta di una scoperta esistenziale .
Pur sapendo come , ai nostri sensi limitati , fosse solo concessa una minima percezione di ció che costituisce la " Realtá " , mi illudevo di poter utilizzare informazioni empiriche , per completare il quadro .
Ma mi costruivo un Mini-Ecosistema , al quale mancavano componenti importanti per potersi confrontare con il Cosmo .
Nuotavo nella mia pozza di acqua marina , ottenuta dal ritirarsi della marea , chiedendomi se la mia fosse una situazione unica o comune ad altri .
Anche se avessi allungato il collo per sbirciare nelle altre pozze limitrofe , non avrei potuto , certamente , immaginare la complessa bio-diversitá dell'Oceano , a cui apparteniamo tutti .
Solo quando raggiunsi dentro di me quello stato esoterico , che permette di attingere un differente livello spazio-temporale , tutto mi fu immediatamente chiaro .
Da allora anche gli " Incontri-a-Pagamento " assumono un valore " sacro " per me , sono meccanismi magici , manifestazioni di visioni future , che consentono di spalancare una porta , che la Societá vorrebbe mantenere sempre chiusa-a-chiave .
Si raggiunge una forma di sessualitá cosciente , estatica , che mi piace paragonare ad una danza , che alterni sensualitá e ritmo vigoroso .
Generiamo , cosí - attraverso un rituale quasi mistico - livelli enormi di vitalitá , purifichiamo il nostro spirito e ci illuminiamo la mente .
Forse , altro non facciamo , che succhiare avidamente Energia Divina !!
Chissá se , lassú , Qualcuno se ne accorge ..

lunedì 25 aprile 2011

LIBRI .



ESCREVO , / SCRIVO
NA MINHA BOCA , / SULLA MIA BOCCA ,
UMA ILUSÃO ; / UN'ILLUSIONE ;
A JUNTAR FRAGMENTOS , / UNENDO FRAMMENTI ,
IDEAS ATIRADAS / IDEE LANCIATE
PARA O CHÃO , / AL PAVIMENTO ,
PARO-ME A IMAGINAR , / MI FERMO AD IMMAGINARE ,
RADIANTE COMO MÃO / RAGGIANTE COME MANO
QUE RECOLTE FRUTAS , / CHE RACCOLGA FRUTTA ,
RECOMPENSAS DE PRATA Á / RICOMPENSE D'ARGENTO CHE
DECORAR / DECORINO
PUNHADOS DE CHUVA . / MANCIATE DI PIOGGIA .

LEVAM-ME AO ABRIGO / MI PORTANO AL RIPARO
CADENCIAS DE CORAÇÃO , / BATTITI DEL CUORE ,
NAS FONTES FRESCAS / NELLE FONTI FRESCHE
BEIJA-SE / SI BACIA
UMA PALAVRA , / UNA PAROLA ,
A INSINUO / LA INSINUO
NUMA VALA COMUN , / IN UNA FOSSA COMUNE ,
ATERRO / DISCARICA
E LIXIERA / E PATTUMIERA
DA MINHA POBREZA , / DELLA MIA POVERTÁ ,
ONDE , / DOVE ,
UMA FLOR ATROPELADA , / UN FIORE TRAVOLTO ,
NUM CELEIRO DE PLASTICO , / IN UN CAPANNONE DI PLASTICA ,
ARREPIA-SE E / SI SPAVENTA E
DESMAIA , / SVIENE ,
COMO , NUM COPO D'AGUA , / COME , IN UN BICCHIER D'ACQUA ,
BARALHAM-SE / SI MESCOLANO
OS SANGUES / I SANGUI
DUMA VEIA DERRAMADA . / D'UNA VENA ROVESCIATA .

NA ARGILA / NELL'ARGILLA
DESPE-SE DOS / SI SPOGLIA DELLE
CILIOS ALCATROADOS , / CIGLIA INCATRAMATE ,
ESMAGA-SE / SI FRACASSA
UMA COBRA TRAPACEIRA , / UN SERPENTE INSINUANTE ,
VELHAÇA , / CONSUMATO DAL TEMPO ,
TODA PRESA / TUTTO AVVOLTO
PELOS ARAMES DA MALDADE . / DAI FILI DELLA MALVAGITÁ .

AÍ DENTRO , / LÍ DENTRO ,
NA GRANDE TENDA / NELLA GRANDE TENDA
DE PANO AZUL , / DI PANNO AZZURRO ,
LANÇO-ME / MI LANCIO
COM OS MEUS LIVROS / CON I MIEI LIBRI
ENCADERNADOS Á OURO ; / RILEGATI IN ORO ;
ESVENTRADOS , / SVISCERATI ,
COMO O MEU ALENTO , / COME L'ALITO CATTIVO ,
AOS VENTOS / AI VENTI
ABREM O FOCINHO , / APRONO IL GRUGNO ,
SUPORTAM A VIAGEM / SOPPORTANO IL VIAGGIO
SEM CHORAR ; / SENZA PIANGERE ;
ENROLAM-SE DURANTE A NOITE , / SI ARROTOLANO DI NOTTE ,
DONEAM / CORTEGGIANO
FARRAPOS PENDENTES / STRACCI PENDENTI
DUM VESTIDO RASGADO , / DA UN VESTITO STRAPPATO ,
E , EM MI , / E , IN ME ,
CRIA , / CUCCIOLA
QUE ENFRENTO AS INTEMPERIES , / CHE AFFRONTO LE INTEMPERIE ,
ASPERO CALHAU / ASPRO CIOTTOLO
EM RODA SOLAR , / IN ORBITA SOLARE ,
AGITAM UM CALAFRIO , / AGITANO UN BRIVIDO ,
DESAPERTAM O TECIDO / ALLENTANO IL TESSUTO
DUM SORRISO MOLE / D'UN SORRISO MOLLE ,
QUE ROBEI A QUIEN / CHE RUBAI A CHI
NÁO SABÍA COMO VENDELO . / NON SAPEVA COME VENDERLO .

lunedì 11 aprile 2011

LO « SPECCHIO MAGICO » !!!


Ho cercato - nel Post precedente - di esaurire l'argomento delle Cam-Girls , dedicandoci un minimo di attenzione , e lasciando a Voi il compito di trarne le conseguenze .
Pensavo fosse sufficiente indicare pochi dettagli di questo fenomeno , per affermare che stiamo assistendo anche a profondi cambiamenti della morale comune .
Ora mi accorgo - peró - che la mia analisi pecca di superficialitá ed é risultata approssimativa ed incompleta .
Vi ho parlato - infatti - solo di quelle ragazze , che , consapevolmente , utilizzano la Net per inviare immagini del proprio corpo , in un modo decisamente commerciale .
Accettano di esporsi anche intimamente , in cambio di un compenso monetario , spesso proporzionale al livello di sfrontatezza esibito .
Secondo me , sono prostitute , né piú né meno di me , che affronto i clienti in modo meno virtuale , ma altrettanto mercenario !!
Costuiscono un segmento importante nel processo di " evoluzione " , offerto da tecnologie , ora facilmente a disposizione di tutti .
Ma il loro numero , pur crescendo costantemente con straordinaria rapiditá , é quasi insignificante , se paragonato a quello di ragazzine - quasi sempre minorenni - che utilizzano il loro aspetto , decisamente attraente , per richiamare " ammiratori virtuali " .
In questi ultimi dieci anni , sono apparse centinaia di migliaia di Blog o Siti personali gestiti - appunto - da chi ha imparato presto le " regole del gioco " .
Forse motivate da un'iniziale curiositá , queste giovanissime donne cedono presto ad una forma mal camuffata di cupidigia .
Si pubblicano pertanto alcune foto personali , non sempre esplicite ma immancabilmente suggestive , e vediamo apparirvi accanto " Wish-Lists " e dettagli su come inviare " Donazioni Anonime " ...
Leggendo tra le righe , si puó facilmente scoprire quale sia la finalitá ricercata in questo esercizio mediatico di proporzioni variabili .
La confusione é solo apparente e destinata ai " non-inziati " .
Per tutti gli altri ( quasi sempre uomini e , spesso , non piú giovanissimi .. ) é estremamente chiaro che , accettando di soddisfare i desideri , elencati in quelle specie di liste-matrimoniali , ci si guadagna la " gratitudine " dell'interessata e si puó venire annoverati nella schiera dei suoi Fan .
Un CD generalmente dá diritto a ricevere un biglietto elettronico di ringraziamento , mentre , qualche immagine " piú succinta " , viene riservata esclusivamente ai generosi , che inviano costosi software introvabili nella Net o interi Set di articoli per Make-up .
Si tratta solo di un passo iniziale che aprirá , poi , la porta ad ulteriori " transazioni " .
Infatti , una volta stabilito il contatto e comprovato un minimo di fiducia reciproca , si passerá alla Web-Cam , che servirá per allestire uno " spettacolino " , da fare invidia a Locali di Lap-Dance .
Siccome per nessun genitore é possibile controllare continuamente quello che avviene nelle camerette delle figlie , non esistono ostacoli pratici a questa forma di esibizionismo .
Anch'io , a quell'etá , desideravo molto che si apprezzasse il mio aspetto .
E constatavo , spesso , gli effetti dello " sbocciare " della mia sessualitá , in chi mi rivolgesse la sua attenzione .
Si tratta di una situazione conosciuta universalmente , che deriva anche dal bisogno di affetto e di affermazione che la nostra societá - invece - tarda a concedere , a chi non viene ancora cosiderata donna a tutti gli effetti .
Una adolescente che offra la sua immagine all'obiettivo della camera del PC , si sente importante e desiderabile , tanto quanto le giovani fotomodelle , che vede esibirsi sulle copertine di molte riviste di Moda & Glamour .
Segue le istruzioni di chi la sta osservando attraverso quel mezzo ottico e , cosí , le sembra di stabilire meglio i contorni della propria identitá .
Intuisce - infatti - che un grande potere si associa alla sua disponibilitá di mostrarsi nuda .
Indubbiamente esiste spesso una componente narcisistica che alimenta questo atteggiamento .
Ma , in chi concede ad estranei di osservare primi piani di quello che si sa costituisce l'oggetto di un desiderio molto imperioso , prevale l'aberrazione che si tratti di una prova di forza incontestabile .
Ne arriva una apparente conferma , quando si analizzino i meccanismi sessuali , che la societá non solo non minimizza , ma si incarica spesso di ingigantire .
Per molti uomini osservare da una finestra aperta , anche se virtuale , una ragazzina che si masturba , equivale ad un'irresistibile esperienza tantrica , di inestimabile portata psicologica !!
E non si creda che questa sia un'interpretazione esclusivamente occidentale .
Anche nei paesi dell'Estremo-Oriente , fin dai tempi antichi , gli stessi connotati rappresentano una parte fondamendale della " Cultura Sessuale " .
In Giappone si segue ancora una pratica che risale all'epoca dei Samurai , quando apparvero le prime scuole superiori . .
Si tratta del « Enjo Kosai » , termine che potremmo tradurre in « Accompagnamento Retribuito » .
Da secoli , nonostante l'opposizione morale dei genitori e degli insegnanti , alle ragazze che frequentano i corsi liceali , viene offerta l'opportunitá di accompagnare facoltosi uomini-d'affari , che si rivolgono , appositamente alla scuola , per ottenere questo " servizio " .
Per rientrare nei limiti della legalitá , si finge che questo tipo di compagnia sia riservato ad occasioni pubbliche ed ufficiali , quali cene-di-lavoro , spettacoli teatrali o manifestazioni improvvisate .
Non é un segreto - peró - che " favori sessuali " vengano quasi sempre a far parte di queste situazioni .
Successivi governi - anche recentemente - hanno tentato in tutti i modo di scoraggiare quello che non é altro che un genere di commercio sessuale , alimentato dagli esasperati valori consumistici della societá .
Si é arrivati a proibire , ufficialmente , di compensare in denaro le ragazze che offrono la propria disponibilitá .
Il risultato pratico é che si é solo accelerata la dinamica del processo , facendogli raggiungere una tappa successiva : ora si ricevono direttamente oggetti di valore , che sarebbesto stati acquistati con i soldi ricevuti !!
In un sondaggio particolarmente accurato e degno di fiducia , il 22 per cento delle liceali intervistate ha ammesso di aver giá usufruito dell'Enjo-Kosai , per permettersi Shopping altrimenti impossibili , mentre un ulteriore 18 % si dice disposto a considerare favorevolmente l'ipotesi .
Per di piú , il 61 % non ci vede nulla di moralmente eccepibile , e considera il fenomeno una naturale conseguenza dell'esiguitá dei mezzi economici , che i genitori mettono a disposizione delle adolescenti .
Vediamo tutti come questo tipo di mentalitá si stia diffondendo , anche nei nostri paesi .
Ammettiamo che , attraverso una Web-Cam , ci si possa sentire sessualmente desiderate , senza i condizionamenti di una relazione interpersonale .
E , volendolo , si puó mantenere la verginitá , pur esigendo un pagamento per fare sesso virtuale .
Cosí si spiega perché siano poche le ragazze che considerino sconveniente avventurarsi in un " gioco " , che puó , anche , essere divertente e stimolante .
Secondo me , siamo tutte vittime di una Cultura , che crede nella perenne Gioventú ed pensa che sia solo attraverso il Sesso che si possa raggiungerla e mantenerla .
Si cerca di denudarsi al centro di una scena , di circondarsi di uomini che certifichino il nostro ruolo di seduttrici , esibendo la loro sessualitá di conseguenza , e ogni apprezzamento , anche il piú osceno e volgare , che ci venga recapitato , costituisce motivo di orgoglio personale .
Ragazze che , in famiglia , combattono una lotta impari per guadagnarsi un po' d'indipendenza , e che sono spesso viste come lunatiche scocciatrici da genitori poco interessati alle loro rivendicazioni , trovano , nella Net , chi le idolatri su una altare virtuale .
Viviamo in una societá che solo a chi offre sesso , concede uno Status invidiabile .
Non so se , per qualche centimetro di pelle nuda esposta , si possa considerare manipolatrice chi , in fondo , solo amoreggia direttamente con il LED della camera del PC .
Vedo - peró - che in quello " Specchio-Magico " si riflettono troppe aspettative , mi preoccupa che , un giorno , possano venire sostituite dalla despressione di non sentirsi piú un oggetto sessuale all'altezza dei gusti di una folla di spettatori entusiasti .

venerdì 18 marzo 2011

RADICE DI ROSMARINO .



Anche una storiella infantile puó nascondere una morale profonda , anche se apparentemente semplicista !!
Questa mia , che vi propongo , é dedicata alla INCAZZATURA della NATURA , sottoposta alla dittatura umana , che tenta di asservirla .
Io la considero una Metafora personale , piccolo contributo che mi permetta di esprimere una opinione precisa sulla situazione a Fukushima e su ció che potrebbe succedere anche altrove , su questo povero Pianeta bistrattato .
Perdonatemi la " Naivité " , ma io credo che spesso la realtá sia tanto chiara che basti pochissimo per illustrarla !!!



NA TERRA ROXA , / NELLA TERRA VIOLETTA ,
BAIXO DA CAPA NEGRA , / SOTTO LA CAPPA NERA ,
QUE A ARROGÂNCIA / CHE L'ARROGANZA
DO HOMEN / DELL'UOMO
CHAMA / CHIAMA
A SUA AUTOSTRADA , / LA SUA AUTOSTRADA ,
DURMÍA , / DORMIVA ,
SO UM POUCO CANSADA , / SOLO UN POCO AFFATICATA ,
UMA RAIZINHA / UNA PICCOLA RADICE
DE ROSMARINHO , / DI ROSMARINO ,
DO MUNDO / DAL MONDO
AFASTADA / ALLONTANATA
QUASE FOSSE HIBERNADA . / QUASI FOSSE IBERNATA .

TINHA TIDO / AVEVA AVUTO
MUITAS NOITES DE CHUVA / MOLTE NOTTI DI PIOGGIA
Á BARULHA-LHE Á VOLTA ; / A RUMOREGGARLE ATTORNO ;
NOS ESTRONDOS , QUE , / NEI FRAGORI , CHE ,
NA SUA COVA ESCURA , / NELLA SUA FOSSA ,
A CHEGAVAM Á ACORDAR , / ARRIVAVANO A SVEGLIARLA ,
MAR / MARE
E NUVENS / E NUVOLE
PARECIAM-SE JUNTAR . / SEMBRAVANO CONGIUNGERSI .

MAS , / MA ,
AQUEL TEMPORAL , / QUEL TEMPORAL ,
DE GRANDE MEDO / DI GRANDE PAURA
A ENGOLFOU E , / LA INGOLFÓ E ,
ESSA VEZ , / PER QUELLA VOLTA ,
TINHA / ANCHE
A TERRA TAMBEM / LA TERRA
COM ELA / CON LEI
Á TREPIDAR . / TREPIDAVA .

Á MAE NATUREZA , / A MADRE NATURA ,
ORIGEM / ORIGINE
DO SEU DESTINO , / DEL SUO DESTINO ,
PEDIU / CHIESE
COM HUMILDADE / CON UMILTÁ
QUE , LÁ FORA , / CHE , LÁ FUORI ,
UM OLHAR CURIOSO / UNO SGUARDO CURIOSO
A DEIXASSE / LE LASCIASSE
ESPREITAR . / LANCIARE .

FOI ASSIM / FU COSÍ
QUE UMA MÃO / CHE UNA MANO
DO CEU / DAL CIELO
SE BAIXOU , / SI ABBASSÓ ,
O SEU NOME ESCREVENDO / IL SUO NOME SCRIVENDO
NO ASFALTO LAVADO , / SULL'ASFALTO LAVATO ,
E UMA FENDA LIGEIRA , / E UNA FESSURA LEGGERA ,
QUE O SOLO / CHE IL SUOLO
MOSTRAVA , / MOSTRAVA ,
ALLARGOU / ALLARGÓ
MUITO MAIS . / MOLTO DI PIÚ .

NO PROFUNDO DA TERRA / NEL PROFONDO DELLA TERRA
A RAIZ / LA RADICE
JÁ PUDÍA RESPIRAR , / GIÁ POTEVA RESPIRAR ,
TREPANDO-SE / ARRAMPICANDOSI
NO DOMINÍO DO LUGAR , / NEL DOMINIO DEL LUOGO ,
CENTENAS / CENTINAIA
DE FOLHAS PONTUDAS , / DI FOGLIE APPUNTITE
Á CHAMADA DO SOL , / ALLA CHIAMATA DEL SOLE ,
ENVIOU / INVIÓ
PRA REZAR , / PER PREGARE ,
E / E
O CARRO DO HOMEN / L'AUTO DELL'UOMO
NUNCA MAIS / MAI PIÚ
DEIXOU PASSAR . / LASCIÓ PASSARE .

giovedì 17 marzo 2011

AGITANDO IL MIO MONDO ...



In questi giorni , chi non sta vivendo un incubo , che lo avvicini allo sfortunato POPOLO GIAPPONESE , dev'essere fornito di una dose di egoismo davvero eccessiva .
Credo che si possa anche parlare di totale mancanza di sensibilitá e di una visione un poco ottusa di eventi che - invece - ci riguardano direttamente e dai quali dovremmo trarre importanti lezioni .
Comunque sia , io - pur molto colpita dalla gravitá delle notizie che riguardano quella tragedia - ci vedo un " lieto " fine , nel senso che credo che , quel sacrificio di gente coraggiosa , determinerá una svolta importante nelle scelte che affronteremo anche noi , prossimamente , sia a livello ecologico che politico .
In questa poesia , scritta un paio di anni fá , quando non immaginavo ancora che la nostra stupiditá potesse determinare conseguenze tanto devastanti , si rispecchia , comunque , la convinzione che l'umanitá abbia imbracciato un cammino errato , che non so se ci sará concesso di cambiare !!

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................



CHOCHOS / RIMBAMBITI
VENDIDOS Á PRESTACÕES , / VENDUTI A RATE ,
REFENS / OSTAGGI
DE BANCOS ESTRANGEIROS , / DI BANCHE STRANIERE ,
RALÉS / FECCIA
DUMA ECONOMIA VAGANTE , / D'UNA ECONOMIA VAGANTE ,
QUE FUMA / CHE FUMA
CIGARROS BREJEIROS / SIGARETTE ORDINARIE
COMO FERROS / COME FERRI
AQUECIDOS AO RUBRO , / RESI INCANDESCENTI ,
RECICLAM / RICICLANO
ALARDES E FANFARRICES . / VANTI E SPACCONATE .

BRUNAS COME MORCEGOS , / BRUNE COME PIPISTRELLI ,
SÃO CENTENAS / SON CENTINAIA
AS CABEÇAS AMONTOADAS / LE TESTE ACCATASTATE
Á ROUBAR-SE / A RUBARSI
A SOMBRA DUM BAOBÁ : / L'OMBRA DI UN BAOBÁ :
PARECEM / SEMBRANO
MACACOS Á MASTIGAR CAROÇOS , / SCIMMIE A MASTICARE NOCCIOLI ,
ESQUECEM O DESTINO , / DIMENTICANO IL DESTINO ,
NO SABOR DO CAULINO . / NEL SAPORE DEL CAOLINO .

JUNTOS NA / UNITI NELLA
CALDEIRA DO ALAMBIQUE , / CALDAIA DELL'ALAMBICCO ,
DO CAPATAZ / DEL FATTORE
O SORTILEGIO FEROZ / IL SORTILEGIO FEROCE
TENTAM FUGIR , / CERCANO DI FUGGIRE ,
VELAM DE VELHARIAS / VELANO DI COSE ANTIQUATE
TRAVES E ALFAIAS ; / TRAVI ED ADORNI ;
CARNIVOROS PREGUIÇOSOS / CARNIVORI INTORPIDITI
ARREBATAM / ARRANCANO
PUNHADOS DE MILHO / PUGNI DI MIGLIO
BRANQUEADOS / SBIANCATI
NA HUMIDADE MATUTINA . / NELL'UMIDITÁ MATTUTINA .

FARELO HUMANO , / CRUSCA UMANA ,
ERGUEM / ERGONO
PEQUENO PROMONTORIO / PICCOLO PROMONTORIO
DO ARRELVADO / DAL PRATO
DA ILHA AGONIZANTE , / DELL'ISOLA AGONIZZANTE ,
ATENDEM UM AVISO , / ASPETTANO UN AVVISO ,
UM PRATO DE GRANIZOS / UN PIATTO DI GRANDINE
DA GRANDEZA DOS TESTICULOS , / DELLA GRANDEZZA DEI TESTICOLI ,
EVOCAM BRUXARIAS ; / EVOCANO STREGONERIE ;
NO GRANDE CAPUZ , / NEL GRANDE CAPPUCCIO
OCULTAM / NASCONDONO
BRASAS INQUIETAS , / BRACI INQUIETE ,
SÃO TODOS CUMPLICES / SONO TUTTI COMPLICI
DE TER MATADO / DI AVER UCCISE
TENTAÇÕES DE RIQUEZA ; / TENTAZIONI DI RICCHEZZA ;
NA CASCA MOLE / NELLA BUCCIA MORBIDA
DUMA FORMIGA / DI UNA FORMICA
ALBERGAM / ALBERGANO
FARDEL DUMA HARMONIA ; / FARDELLO D'UNA ARMONIA ;
INSOLENTES , / INSOLENTI ,
DUM INSTAVEL PRESAGIO / DI UN INSTABILE PRESAGIO
ESPERAM / ATTENDONO
ESPANTALHA OU FANTASMA , / SPAVENTAPASSERI O FANTASMA ,
DAS ALMAS / DELLE ANIME
DO OUTRO MUNDO / DELL'ALTRO MONDO
AFUGENTAM / RIFUGGONO
FALAS E ARMADILHAS . / PAROLE E TRAPPOLE .

lunedì 14 marzo 2011

GIRL-EFFECT .

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Raramente mi capita di coinvolgermi in progetti creati da Persone o Enti che non conosco direttamente .
Di solito , preferisco assistere chi mi permetta di verificare i risultati concreti del mio aiuto .
Pecco facilmente di indifferenza e , per sfiducia cronica , lascio che siano altri a sostenere cause , che non mi vengano presentate in maniera convincente .
Gradirei informarVi - peró - dell'esistenza di una Organizzazione estremamente valida , http://www.girleffect.org , che si occupa di aiutare le ragazze adolescenti nei Paesi del Terzo-Mondo .
Quello che mi colpisce particolarmente é il concetto che si possano mutare situazioni future , destinate a perpetuare povertá e sfruttamento della donna , semplicemente intervenendo , ADESSO , nei meccanismi fulcrali di un circolo-vizioso altrimenti inarrestabile .
È senz'altro verissimo - infatti - che sono proprio le ragazze di 12/13 anni , soggette a violenza sessuale , matrimonio prematuro e conseguenti gravidanze , il " nocciolo " del problema , che finisce , poi , per coinvolgere tutti gli aspetti di quelle Societá meno evolute .
Sapete come io difenda la prostituzione , quando questa é esercitata in modo maturo e responsabile , da persone adulte e consenzienti .
Avrete - peró - capito che l'osteggio , con tutte le mie forze , quando é praticata da chi non puó scegliere di rifiutarla .
So cosa significhi cadere nelle mani feroci di loschi individui , che sfruttano l'ingenuitá di ragazze spovvedute ed economicamente bisognose .
Credo sinceramente che GirlEffect posso intervenire , alterando i termini di un'equazione , che , per tanti secoli , é parsa come l'unica possibile .
Per questo , io contribuisco personalmente , inviando una parte di quello che guadagno .
A Voi chiedo solo di visionare il Video che pubblico qui .
Sará la Vostra coscienza ad indicarVi eventuali passi successivi ...



martedì 1 marzo 2011

QUANDO É QUE SE COMENÇA Á ESQUECER ?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................






QUANDO É / QUAND'É
QUE SE COMENÇA / CHE SI COMINCIA
Á ESQUECER ? / A DIMENTICARE ?

É QUANDO OS LABIOS / É QUANDO LE LABBRA
SE ADELGAÇAM , / SI ASSOTTIGLIANO ,
NO DESENHO / NEL DISEGNO
UM TRAÇO MAIS FUNDO / UN TRATTO PIÚ PROFONDO
ESCREVE / SCRIVE
UMA FERIDA ABERTA , / UNA FERITA APERTA ,
IRREPARAVEL COMO / IRREPARABILE COME
LOUCA MELODIA / PAZZA MELODIA
DE BONECOS BARRIGUDOS ? / DI BAMBOLE PANCIUTE ?

É QUANDO OS OLHOS DOENTES / É QUANDO GLI OCCHI MALATI
FOGEM / FUGGONO
DO QUE MAIS AMAM ? / DA CIÓ CHE AMANO DI PIÚ ?
OS CEUS TROAM , / I CIELI TUONANO ,
O VENTO ASSOBIA A / IL VENTO FISCHIA LA
BRUMA DO FUTURO E , / LA BRUMA DEL FUTURO E ,
A PARTE DE TI QUE / LA PARTE DI TE CHE
DORMIA , / DORMIVA ,
VOLTA A NASCER , / RITORNA A NASCERE
EFÉMERA ? / EFFIMERA ?
VAGABUNDA NO LARANJAL , / VAGABONDA NELL'ARANCETO ,
MOSTRO AO PESCOÇO / OSTENTO AL COLLO
UM FIO / UN FILO
DE PÉROLAS FALSAS ? / DI PERLE FALSE ?

É QUANDO O CORPO / É QUANDO IL CORPO
SE POE Á JEITO , / SI SISTEMA
NA TABUA , E , / SULLA TAVOLA , E ,
DETENDO-SE MORBOSAMENTE , / TRATTENENDOSI MORBOSAMENTE ,
DESPRENDE UM / LIBERA UN
TENTACULO , / TENTACOLO ,
SEMICERRANDOSE / SEMI-AVVOLTOLANDOSI
Á VOLTA DO SEXO ? OU FADAS , / INTORNO AL SESSO ? O FATE ,
EDUCANDAS / EDUCANDE
NO MOSTEIRO DOS CONTOS , / NEL MONASTERO DEI RACCONTI ,
EM RUINA , / IN ROVINA ,
GUARDAM A ENTRADA , / VIGILANO L'ENTRATA ,
A PROTEGEM DO / LA PROTEGGONO DAL
SILÊNCIO DA CHUVA ? / SILENZIO DELLA PIOGGIA ?

É QUANDO OS PEIXES , / É QUANDO I PESCI ,
NA REDE , / NELLA RETE ,
REFLETEM / RIFLETTONO
O BRILHO DA LUA , / IL BRILLARE DELLA LUNA ,
ARRANCAM / STRAPPANO
ESCAMAS AOS OUTROS , / SQUAME AGLI ALTRI ,
SE ESMAGAM A COURAÇA , / SI FRANTUMANO LA CORAZZA ,
AO RITMO DE COTOVELADAS , / AL RITMO DI GOMITATE ,
ANTES / PRIMA
DE CHORAREM , / DI LACRIMARE ,
TRANSPORTADOS / TRASPORTATI
NO COLDRE ESCURO , / NELLA BORSA SCURA ,
COMO ESTRUME , ÁS COSTAS ? / COME CONCIME , SULLA SPALLA ?

É QUANDO DUAS ARANHAS / É QUANDO DUE RAGNI
DEBATEM-SE / SI DIBATTONO
NA MESMA TEIA , / NELLA STESSA TELA ,
REVESTEM DE CABELO / RIVESTONO DI CAPELLI
UMA RAMEIRA VELHA , / UN RAMO VECCHIO ,
A COBREM / LO RICOPRONO
DUM CAPUZ DE LÃ ? / DI UN CAPPUCCIO DI LANA ?
SABEM COME É FRIO / SANNO COM'É FREDDO
O DORMITORIO COMÚN ? / IL DORMITORIO COMUNE ?

É QUANDO UMA CAMADA / É QUANDO UNA QUANTITÁ
DE CAL , FIDEL / DI CALCE , FEDELE
Á UMA PROMESSA , / A UNA PROMESSA ,
IMAGINA QUE / IMMAGINA CHE
UM TRONCO / UN TRONCO
ATEIE UM OUTRO , / ATTIZZI UN'ALTRO ,
INACABADAMENTE , / IN MODO INCOMPLETO ,
E , POIS , ESMORECE PARA / E , POI , SVANISCE PER
DEIXAR / LASCIARE
QUE O MUNDO TAMBEM / CHE ANCHE IL MONDO
POSSA MORRER COMO / POSSA MORIRE COME
AS OUTRAS ESTRELAS ? / LE ALTRE STELLE ?

OU , QUIÇÁ , / O , CHISSÁ ,
É QUANDO SE CHEGA / É QUANDO SI RAGGIUNGE
Á TERRA-DE-NINGUEM / LA TERRA-DI-NESSUNO
ENTRE / TRA
O ADEUS E A CHEGADA ; / L'ADDIO E L'ARRIVARE ;
AÍ O TEMPO / LÍ IL TEMPO
NÃO SE PARA , / NON SI FERMA ,
A VIAGEM CONTINUA / IL VIAGGIO CONTINUA
NO NOSSO QUINTAL E / NELLA NOSTRA AIA E
A TUA CARA / IL TUO VISO
COMENÇA / INCOMINCIA
A PARECER-SE CONTIGO , / AD ASSOMIGLIARTI ,
JÁ NÃO PRECISAS / ORMAI NON TI SERVONO
DE ESPELHOS OU / SPECCHI O
FOTOGRAFIAS . / FOTOGRAFIE .

martedì 15 febbraio 2011

LA GROTTA DEL DIAVOLO .





NA GRUTA / NELLA GROTTA
O MAR QUERE ENTRAR , / IL MAR VUOL ENTRARE ,
DE ESPUMAS / DI SPUMA
UM HORIZONTE INVENTAR , / UN ORIZZONTE INVENTARE ,
ESCONDE BOLOS DE AREIA / NASCONDE TORTE DI SABBIA
NO FUNDO / NEL FONDO
MAIS ESCURO , / PIÚ SCURO ,
ENCASTOA NAS ROCHAS / INCASTONA NELLE ROCCE
O BRILHO DAS CONCHAS , / IL BRILLAR DELLE CONCHIGLIE ,
REFLEXOS / RIFLESSI
DAS LUZES DISTANTES / DELLE LUCI DISTANTI
DUMA CIDADE MOLHADA , / DI UNA CITTÁ BAGNATA ,
JOIAS / GIOIE
QUE PIRATAS ESQUECIDOS / CHE PIRATI SMEMORATI
DEIXARAM / LASCIARONO
Á ESPERA QUE FANTASMAS / IN ATTESA CHE FANTASMI
VOLTASSEM , / RITORNASSERO ,
DA OUTRAS VIDAS , / DA ALTRE VITE ,
PARA APOSTALAS / PER METTERLE IN PALIO
AO JOGO DE AZAR . / AL GIOCO D'AZZARDO .

LITROS DE LIXIVIA / LITRI DI CANDEGGINA
NUTREM / NUTRONO
A BOCA DUM DIABO QUE / LA BOCCA D'UN DIAVOLO CHE
NÃO PODE / NON PUÓ
AFRONTAR O DIA ; / AFFRONTARE IL GIORNO ;
DUM NAUFRAGIO VESTIDA / D'UN NAUFRAGIO VESTITA
REFERVE / RIBOLLE
A CARA PRETA / LA FACCIA SCURA
DUNA VIUVA INCOMODADA DA / D'UNA VEDOVA SCOMODATA DA
MOSTROS SOBEJOS / MOSTRI
ANEGADOS Á SONHAR ; / ANNEGATI A SOGNARE ;
AGITAM-SE FORTEMENTE / SI AGITANO FORTEMENTE
BORBULHAS PROFUNDAS , / PONFI PROFONDI ,
DESFORRAS ORGULHOSAS QUE / RIVINCITE ORGOGLIOSE CHE
UMA PERSONAGEM LENDARIA , / UN PERSONAGGIO LEGGENDARIO ,
DESGOSTOSA DOS HOMENS , / DISGUSTATO DAGLI UOMINI ,
ESCONDEU / NASCOSE
NA FORÇA DO MOVIMENTO , / NELLA FORZA DEL MOVIMENTO ,
ANTES DE / PRIMA DI
DESAPARECER NO MISTERIO . / SCOMPARIRE NEL MISTERO .

FELICIDADE / FELICITÁ
QUE DURA POUCO , / CHE DURA POCO ,
VÃ , / VANA ,
UMA ONDA / UN'ONDA
INGURGITA PEÇAS DE MADEIRA , / INGURGITA PEZZI DI LEGNO ,
TRAVES FINGIDAS / TRAVI FASULLE
DUM BARCO DE JESUITAS , / D'UNA NAVE DI GESUITI ,
SILHUETAS SOMBRIAS DO / SILUETTE OMBROSE DEL
ABANO / AGITARSI
DE CORPOS MAGROS , / DI CORPI MAGRI ,
ABSTERGIDOS POR / ASPERSI DA
UM ESPIRITO AVESSO . / UNO SPIRITO MALVAGIO .

TROPEÇA COME / INCIAMPA COME
LEITE QUENTE Á / LATTE CALDO A
PROCURA DO AR , / RICERCA DELL'ARIA ,
TUMULTUA / TUMULTUA
A GRUTA DO TUBARÃO , / LA GROTTA DEL PESCECANE ,
DUM LICOR TORRENCIAL , / D'UN LIQUORE TORRENZIALE ,
DE MEDO E TONTURAS / DI PAURA E VERTIGINI
INFUNDEME A MENTE , / INFONDE-ME LA MENTE ,
SALPICAME A VISTA , / MI SPRUZZA LA VISTA ,
A PEDRA DE CRISTAL QUE , / LA PIETRA DI CRISTALLO CHE ,
VANDALA , AO MAR / VANDALA , AL MARE
QUERIA ATIRAR , / VOLEVO LANCIARE ,
REMOINHA , / SPIRALEGGIA ,
NEGASE , / SI NEGA ,
VOLTA A TORMENTAR-ME / RITORNA A TORMENTARMI
O SUOR EFERVESCENTE . / IL SUDORE EFFERVESCENTE .

martedì 25 gennaio 2011

MENINA BAIANA .



Dobbiamo tutti voltare pagina , se possibile .
I Fatti-di-Cronaca hanno il loro indubbio valore , ma non é qui - in questo Blog - che devono essere " sviscerati " ...
Mi sono lasciata ingolfare anch'io come se fossi una Giornalista , ma adesso mi richiamo all'ordine !!
Credo che adesso una Poesia possa , in qualche modo , purificare l'aria o , perlomeno , distrarvi da tutto quello che vi propinano continuamente i " Media " .

Ho scelto questa , appositamente :
Spero che offra anche a Voi , Cari Lettori , visioni di un Mondo sereno , anche se un po' stereotipo ed esotizzante !!
In fondo , peró , non si parla d'altro che di una Donna nata in un Paese lontano , figlia di una Cultura piú permissiva della nostra , ma verso la quale ho provato un'incredibile empatia ..



OLHOS DE ARTISTA / OCCHI D'ARTISTA
ME AFASTAM / MI ALLONTANANO
DA FERRUGEM QUE / DALLA RUGGINE CHE
A VIOLÊNCIA / LA VIOLENZA
DA RAÇA HUMANA / DELLA RAZZA UMANA
ATIRA AOS MEUS LABIOS . / MI TIRA SULLE LABBRA .

ESTUDO / STUDIO
A TUA CARA , / IL TUO VISO ,
MENINA BAIANA , / RAGAZZA DI BAHIA ,
MOSTROME Á LER / MI MOSTRO A LEGGERE
NA COR DA TUA PELE / NEL COLOR DELLA TUA PELLE
O GOZO / IL PIACERE
DUMA VIDA FACIL ; / D'UNA VITA FACILE ;
NECESSITAS / HAI BISOGNO
DE FRUTOS TROPICAIS , / DI FRUTTI TROPICALI ,
DUM SUMO VERMELHO QUE / DEL SUCCO VERMEGLIO CHE
RETOQUE / RITOCCHI
A TUA BOCA ABERTA , / LA TUA BOCCA APERTA ,
INCHADA / GONFIA
DE COBRE E DE COBALTO . / DI RAME E DI COBALTO .

RICA , INDOLENTE , / RICCA , INDOLENTE ,
A CICATRIZ DA GRAVIDEZ / LA CICATRICE DELLA GRAVIDANZA
ADAPTA-SE / SI ADATTA
Á SOMBRA PRETA DE / ALL'OMBRA NERA DI
OCULOS EXTRAVAGANTES ; / OCCHIALI STRAVAGANTI ;
APAGARAS / CANCELLERAI
ALERGIAS DE SOL / ALLERGIE DA SOLE
NO CHUVEIRO ALICIANTE / NELLA DOCCIA ATTRAENTE
DUMA NOITE DE PRAZER , / D'UNA NOTTE DI PIACERE ,
FALANDO / PARLANDO
MUITO PROXIMA AO COMPANHEIRO , / MOLTO VICINA AL COMPAGNO ,
APANHADO NO SUOR / CATTURATO NEL SUDORE
DUMA CASA DE BANHO . / DI UNA STANZA DA BAGNO .

NA ERUPÇÃO INTOLERANTE / NELL'ERUZIONE INTOLLERANTE
DE DIAS INTEIROS NA PRAIA , / DI GIORNI INTERI SULLA SPIAGGIA ,
CORADA DE / COLORATA DI
MOLHO PICANTE E / SALSA PICCANTE E
DUM PESADELO NATURAL , / DA UN INCUBO NATURALE ,
REVELAS EM TODA / RIVELI IN TUTTA
A FALSIDADE / LA FALSITÁ
O MOTIVO INDIANO / IL MOTIVO INDIANO
DUMA TATUAGEM ELABORADA / D'UN TATUAGGIO ELABORATO
E A MÃO PINTADA / E LA MANO PITTURATA
NO ROLAR CONFUSO / NEL CORRERE CONFUSO
DO TEU AUTOMOVEL . / DELLA TUA AUTOMOBILE .

NO LENTO DESPIRSE / NEL LENTO SPOGLIARSI
DA TUA MALA / DELLA TUA VALIGIA
DE CHOCOLATE , / DI CIOCCOLATO ,
COLOCAS LONGE / COLLOCHI LONTANO
DUAS GOTAS PROFUNDAS / DUE GOCCIE PROFONDE
DO OLEO ESSENCIAL / DELL'OLIO ESSENZIALE
QUE A NOITE PRODUZ , / CHE LA NOTTE PRODUCE ,
NUMA EMBALAGEM / IN UNA CONFEZIONE
COMPRADA AO FEITICEIRO / COMPRATA AD UN MAGO
ENCONTRAS / INCONTRI
SEGREDOS DE RAINHAS E / SEGRETI DI REGINE E
CRIANÇAS . / BAMBINE .

PERGUNTA-TE QUANDO / TI CHIEDI QUANDO
GRITASTE / GRIDASTI
PELA PRIMEIRA VEZ , / PER LA PRIMA VOLTA ,
APOIATE / APPÒGGIATI
Á UMA PAREDE DE CARAMELO , / AD UNA PARETE DI CARAMELLO ,
CRAVA UNHAS , / CONFICCA LE UNGHIE
NO PRISONEIRO / NEL PRIGIONIERO
DO TEU CASTELO DE AREIAS / DEL TUO CASTELLO DI SABBIA
E DAS BORBULHAS / E DELLE BOLLICINE
DUMA CHUVA PASSAGEIRA . / D'UNA PIOGGIA PASSEGGIERA .

EM DIAS / IN GIORNI
DE MUITO SOL , / DI MOLTO SOLE ,
LEMBRAREI / MI RICORDERÓ DELLA
A LUMINOSIDADE DE LAGUNAS / LUMINOSITÁ DI LAGUNE
QUE SE ESCONDEM / CHE SI NASCONDONO
NA COR VULNERAVEL / NEL COLOR VULNERABILE
DO TEU SORRISO , / DEL TUO SORRISO ,
O TEU PERFUME IMPETUOSO , / IL TUO PROFUMO IMPETUOSO ,
CHEIO DE MISTERIOS , / RICCO DI MISTERI ,
VELADO / VELATO
DUMA ONDA / DA UN'ONDA
UM POUCO TORTA . / UN POCO STORTA .

Á ESPERA / NELLA SPERANZA
DE VOLTAR E / DI RITORNARE E
CELEBRAR / CELEBRARE
O TEU NASCIMENTO . / LA TUA NASCITA .

mercoledì 19 gennaio 2011

CORTIGIANE ONESTE .

Indubbiamente questi sono giorni in cui l'attivitá di Escort viene messa alla ribalta !!! Pare che si scopra solo adesso che esistono occasioni in cui una ragazza carina puó far valere il suo Sex-appeal a favore del proprio Conto Bancario , prendendosi anche una fetta di Interesse Mediatico ... Tralascio volutamente le implicazioni politiche e/o giudiziarie , che mi considero poco idonea a commentare . Ma , invece di soffermarmi sulla specificitá della situazione Italiana attuale , mi permetto di far rilevare come , ad esempio , giá nel '500 , a Venezia , fosse fiorente l'attivitá di accompagnamento sessuale , anche e soprattutto ad " alto livello sociale " ... Oltre alla prostituzione da strada o da bordello , dedicata a soddisfare i bisogni " spiccioli " del " popolino " , e confinata in poche zone della cittá , appositamente allestite , un buon numero di donne , bellissime e raffinate , dell'alta borghesia si faceva pagare per condividere momenti di piacere culturale , di marcata componente sessuale . Gli storici affermano che nel Secolo XVI , una veneziana su 5 esercitasse qualche forma di prostituzione ... Qui mi interessa ricordare VERONICA FRANCO , donna di enorme fascino e grande poetessa . Margaret F. Rosenthal ha dedicato molti studi per svelare particolari interessanti della vita e delle opere di una " Cortigiana Onesta " ( Intellettuale ) come , appunto , fu Veronica . Un libro , in particolare , ha poi ispirato il Film , di cui vi propongo qui una breve scena : si tratta di " Dangerous Beauty " ( 1998 ) . Credo che sia un delizioso spaccato di un Mondo , del quale anch'io , adesso , mi considero parte . Di certo non mi sfuggono i facili Luoghi-Comuni od il tentativo patetico di " sentimentalizzare " anche gli aspetti piú banali della nostra attivitá ... Credo - peró - che valga la pena " calarsi " in quei tempi caratterizzati da elementi che sembrano ancora " muovere " le leve della nostra Societá !! E pensate che allora le Cortigiane dovevano guardarsi dai Grandi Inquisitori , che si aggiravano per Venezia , castigando la " Fornicazione " come se fosse una forma di Eresia .. Come commiato odierno , Vi affido alcuni versi tratti da " TERZE RIME " ( 1575 ) : Or mi si para il mio letto davante, ov'in grembo t'accolsi, e ch'ancor l'orme serba dei corpi in sen l'un l'altro stante. Per me in lui non si gode e non si dorme, ma 'l lagrimar de la notte e del giorno vien che in fiume di pianto mi trasforme. Ma pur questo medesimo soggiorno, che fu de le mie gioie amato nido, dov'or sola in tormento e 'n duol soggiorno, per campo eleggi, accioch'altrove il grido non giunga, ma qui teco resti spento, del tuo inganno ver' me, crudele infido: qui vieni, e pien di pessimo talento, accomodato al tristo officio porta ferro acuto e da man ch'abbia ardimento.

venerdì 7 gennaio 2011

INFETTO MONDO DORATO !!!


PÓLEN ABUNDANTE / POLLINE ABBONDANTE
QUE , / CHE ,
AO CHÃO , / AL SUOLO ,
SE FERTILIZA E AFERRA , / SI FERTILIZZA E AGGRAPPA ,
VIRUSES / VIRUS
DÃO VOLTA AO MUNDO / FANNO IL GIRO DEL MONDO
EM POUCAS HORAS , / IN POCHE ORE ,
PAGAM / PAGANO
PROMESSAS Á DEUS , / PROMESSE A DIO ,
PASSAM / PASSANO
DE BARRACA Á OUTRA / DA UNA BARACCA ALL'ALTRA
COMO PÓ DOURADO QUE / COME POLVERE DORATA CHE
LUZ EMANA ; / LUCE EMANA ;
BAGAS EM MINIATURA / BACCHE IN MINIATURA
TORNAM FERRUGINOSA A AGUA / RENDONO FERRUGINOSA L'ACQUA
DO MEU POÇO . / DEL MIO POZZO .

FAULHAS TRÉMULAS , / SCINTILLE TREMULE ,
MORRINHAS , / INDECISE ,
ENCHEM HIPERMERCADOS , / RIEMPIONO HIPERMERCATI ,
ILUMINAM TREVAS ; / ILLUMINANO TENEBRE ;
CHEGAM CARAVELAS / ARRIVANO CARAVELLE
DO BRASIL , / DAL BRASILE ,
DO LADO DE LÁ , / DAL LATO DI LÁ ,
ONDE / DOVE
DESPENTEADAS MÁSCARAS / SPETTINATE MASCHERE
DE CARNAVAL / DI CARNEVALE
AJUDAM / AIUTANO
Á RESSALTAR O SOPRO FRESCO , / A RISALTARE IL FIATO FRESCO ,
OS ARROGANTES PEITOS / I SENI ARROGANTI
QUE , / CHE ,
COMO OBRAS DE ARTE , / COME OPERE D'ARTE ,
UMA TOALHA DE LINHO BRANCO / UNA TOVAGLIA DI LINO BIANCO
ENVOLVE E / AVVOLGE E
CALMA . / CALMA .

O RASGO PERFUMADO / IL SOLCO PROFUMATO
DE SUOR QUE / DI SUDORE CHE
PASSARINHOS / UCCELLINI
Á FONTE SACAM , / ALLA FONTE RACCOLGONO ,
TORNA-SE FORTE , / SI RAFFORZA ,
VIOLENTO , UMA DANÇA VORTICOSA , / VIOLENTO , UNA DANZA VORTICOSA ,
AGITADA ; / AGITATA ;
CARREIROS DE FORMIGAS / SENTIERI DI FORMICHE
INVADEM / INVADONO
O TAPETE DA SALA ; / IL TAPPETO DELLA SALA ;
TUBOS GIGANTES / TUBI GIGANTI
ASPIRAM-ME / MI ASPIRANO
O ULTIMO / L'ULTIMO
MAÇAROCO LOIRO , / RICCIOLO BIONDO ,
FRISADO Á FERRO , / INCRESPATO A FERRO ,
INSTRUMENTO DE SEDUÇÃO / STRUMENTO DI SEDUZIONE
NAS TELENOVELAS VENDIDAS / NELLE TELENOVELLE VENDUTE
Á PESO , / A PESO ,
SINOS / CAMPANULE
DE JACARANDA QUE / DI IACARANDA CHE
ADORNAM / ADORNANO
A FLACIDEZ TEPIDA / LA FLACCIDEZZA TIEPIDA
DO VENTRE . / DEL VENTRE .

ENXAMEANDO / SCIAMANDO
O TEMPO FERO , / IL TEMPO CRUDELE ,
SUSSURRAM / SUSSURRANO
DESPOJOS / SPOGLIE
AO RITMO D'ATAUDE , / AL RITMO DI FERETRO ,
CONTAMINAM / CONTAMINANO
PALITOS E GUARDANAPOS , / STECCHI E TOVAGLIOLI ,
OS IMAGINO , / L'IMMAGINO ,
Á MILHARES , / A MIGLIAIA ,
PEGADOS / ATTACCATI
Á SOLA / ALLA SUOLA
DOS MEUS SAPATOS . / DEI MIEI SANDALI .

CASTELÃ / CASTELLANA
ESQUECIDA NA TORRE , / DIMENTICATA NELLA TORRE ,
ABSTRACTA , / ASTRATTA ,
VAGUEIO / IO VAGO
SEM SALIR / SENZA USCIRE
DO MEU LUGAR , / DAL MIO LUOGO ,
TITUBEANTE , / TITUBANTE ,
O MEU SORRISO TAFUL / IL MIO SORRISO POSTICCIO
NÃO ME PROTEGE DO BARALHO , / NON MI PROTEGGE DALL'IMBROGLIO ,
O ABANAR DO LEQUE / LO SVENTAGLIARE
NÃO LIMPA / NON PULISCE
O AR DAS MOSCAS . / L'ARIA DALLE MOSCHE .

CORTEI O CABELO , / MI SONO ACCORCIATA I CAPELLI ,
COMPREI UMA / COMPRATA UNA
MINI-SAIA AZUL , / MINIGONNA AZZURRA ,
PARA / PER
AO ESPELHO MOSTRAR / ALLO SPECCHIO MOSTRARE
TODAS / TUTTI
AS BOLHAS DA PELE ; / I PONFI DELLA PELLE ;
ASSUSTADA , / IMPAURITA ,
DECLARO QUE / DICHIARO CHE
CÉLULAS NEGRAS ME / CELLULE SCURE MI
PODEM BEIJAR O PESCOÇO , / POSSONO BACIARE IL COLLO ,
CUSPIRME NUM OLHO , / SPUTARMI IN UN OCCHIO ,
COM DOCE ATURDIMENTO , / CON DOLCE STORDIRE ,
AOS MEUS PENETRAIS / AI MIEI PENETRALI
AS DEIXAREI CHEGAR . / LE LASCERÓ ARRIVARE .

ENXOFRARAM / SOLFORARONO
O MEU BERÇO , / LA MIA CULLA ,
TRANSUDAM LIXIVIA / TRASUDANO CANDEGGINA
OS PRATOS / I PIATTI
NA MESA DO PATIO , / SULLA TAVOLA DEL PATIO ,
LEVAM / PORTANO
PAPAGAIOS DE PAPEL / PAPPAGALLI DI CARTA
UMA MENSAGEM CIFRADA : / UN MESSAGGIO CIFRATO :
A BELEZA PROCURA APOIO , / LA BELLEZZA NECESSITA APPOGGIO ,
ANTES QUE / PRIMA CHE
O BOLSO ENGOLE TUDO , / LA TASCA INGOI TUTTO ,
ENTERRAR UMA JOIA / SOTTERRARE UNA GIOIA
NÃO A ESCONDE AO MUNDO , / NON LA NASCONDE AL MONDO ,
NADA , / NIENTE ,
NUNCA , / MAI ,
ERRADIQUERÁ / SRADICHERÁ
O SOM APAIXONADO DUM GEMÍDO , / IL SUONO APPASSIONATO D'UN GEMITO ,
O HARPEJO QUE / L'ARPEGGIO CHE
JOVENS ESPALHAM / GIOVANI SPAGLIANO
QUANDO / QUANDO
SE TOCAM / SI TOCCANO
OS CAMINHOS DAS ALMAS . / I PERCORSI DELL'ANIME .